Vertaling van "degré de traitement lié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes
vertekening als gevolg van onjuist omgaan met outliers

frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices
administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen

lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires)
bezinksel en green liquor slib (afkomstig van de verwerking van black liquor )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 64. A l'article 323bis, § 1, du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 1 décembre 2013, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 2 est complété par la phrase suivante : "Si la mission est une mission à temps partiel à laquelle un traitement est attaché, ils conservent au prorata le traitement lié à leur fonction ainsi que les augmentations et les avantages y afférents".
Art. 64. In artikel 323bis, § 1, van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 1 december 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende zin : "Indien de opdracht een deeltijdse opdracht betreft waaraan een wedde is verbonden, behouden zij naar rata de aan hun ambt verbonden wedde met de daaraan verbonden verhogingen en voordelen".

Ils sont insérés dans le groupe d'échelles de traitement lié au grade d'inspecteur de police selon leur ancienneté de service cumulée au sein de la Sûreté de l'Etat et des services de police, avec maintien de leur ancienneté pécuniaire.
Zij worden alsdan ingeschaald in de aan de graad van inspecteur van politie verbonden loonschalengroep volgens hun gecumuleerde dienstanciënniteit bij de Veiligheid van de Staat en bij de politiediensten, met behoud van geldelijke anciënniteit.

5. Ce mode de traitement lié aux cycles biologiques pourrait-il être appliqué dans le cas d'autres maladies?
5. Zouden ook andere ziektes in functie van het menselijke bioritme kunnen worden behandeld?

Elles ont la possibilité d'opter ou non pour ce système. - dispense de service pour les personnes souffrant d'un handicap sévère, d'une maladie chronique ou grave: celles-ci obtiennent une dispense de service pour subir les examens ou suivre les traitements liés à leur pathologie.
Zij kunnen er al dan niet voor opteren in dit systeem in te stappen; - dienstvrijstelling voor personen met een zware handicap, chronische of ernstige aandoening: zij krijgen dienstvrijstelling voor het ondergaan van onderzoeken of behandelingen verbonden aan hun pathologie. Dit is enkel van toepassing op mensen die voltijds werken.

Le traitement lié à ce mandat est de rang 5, à savoir 87.385,33 euros (traitement annuel non indexé, temps plein, index pivot 138,01).
De verloning gekoppeld aan dit mandaat is rang 5, met name 87.385,33 euro (niet-geïndexeerde jaarwedde, voltijds, tegen spilindex 138,01).

En réponse à ma question écrite nº 3-5534 relative à la perte du bénéfice du complément de traitement lié au brevet d'expert d'administration fiscale (Questions et Réponses nº 3-71, p. 7441), vous m'indiquiez que : « l'article 7 de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le statut pécuniaire du personnel du Service public fédéral Finances, arrêté qui a été abrogé, stipulait que le complément de traitement lié au brevet d'expert d'administration fiscale n'était pas alloué aux agents rémunérés dans l'échelle de traitement 20E.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nummer 3-5534 over het verlies van de loontoeslag, verbonden aan het brevet van expert bij een fiscaal bestuur (Vragen en Antwoorden nr. 3-71, blz. 7441), stelt u : « Artikel 7 van het inmiddels opgeheven koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdienst Financiën, bepaalde dat het weddecomplement dat verbonden was aan het brevet van expert bij een fiscaal bestuur, niet werd toegekend aan de ambtenaren die bezoldigd werden in de weddenschaal 20E.

Étant donné que dans le passé les titulaires du grade d'assistant administratif rémunérés dans l'échelle de traitement 20E, ne pouvaient prétendre au complément de traitement lié au brevet d'expert fiscal, il n'y a pas lieu de considérer que ces agents ont perdu le complément de traitement uniquement suite à leur intégration dans le niveau C.
Vermits in het verleden de titularissen van de graad van bestuursassistent met de weddenschaal 20E, geen aanspraak konden maken op het weddencomplement dat verbonden is aan het brevet van fiscaal expert, kan er niet gesteld worden dat deze personeelsleden het weddencomplement verloren louter naar aanleiding van hun integratie in het niveau C.

Étant donné que, dans le passé, les titulaires du grade d'assistant administratif rémunérés dans l'échelle de traitement 20E ne pouvaient prétendre au complément de traitement lié au brevet d'expert fiscal, il n'y a pas lieu de considérer que ces agents ont perdu le complément de traitement uniquement suite à leur intégration dans le niveau C».
Vermits in het verleden de titularissen van de graad van bestuursassistent met de weddenschaal 20E geen aanspraak konden maken op het weddecomplement dat verbonden is aan het brevet van fiscaal expert, kan er niet gesteld worden dat deze personeelsleden het weddecomplement verloren louter naar aanleiding van hun integratie in het niveau C».

La présente directive ne vise pas les différences de traitement fondées sur la nationalité et s'entend sans préjudice des dispositions et conditions relatives à l'admission et au séjour des ressortissants de pays tiers et des personnes apatrides sur le territoire des États membres et de tout traitement lié au statut juridique des ressortissants de pays tiers et personnes apatrides concernés».
Deze richtlijn is niet van toepassing op verschillen in behandeling gebaseerd op nationaliteit en doet geen afbreuk aan voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen en staatlozen tot c.q. het grondgebied van de lidstaten, noch aan enige behandeling die het gevolg is van de juridische status van de betrokken onderdanen van derde landen en staatlozen».