Vertaling van "degré satisfaisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
leerkracht bijzonder lager onderwijs | leerkracht speciaal basisonderwijs | leraar speciaal basisonderwijs | leraar/lerares buitengewoon basisonderwijs

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs

échantillonnage à deux degrés ou plus | échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés | sondage à plusieurs degrés
getrapte bemonstering | getrapte steekproef | meertrapssteekproef | meertrapssteekproeftrekking

accord mutuellement satisfaisant
over en weer bevredigende overeenkomst

d'un rapport coût/efficacité satisfaisant | économiquement efficient
kosteneffectief | kostenefficiënt

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

compromis satisfaisant
bevredigende schikking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages sont le degré de formation satisfaisant des travailleurs philippins, la bonne connaissance de l'anglais, largement répandue, et la position très centrale du pays en Asie du Sud-est.
Voordelen zijn de bevredigende graad van opleiding van de Filipijnse werknemers, de wijd verspreide goede kennis van het Engels en de zeer centrale ligging van het land in Zuid-Oost Azië.

M. Roelants du Vivier repète qu'à peine le Cambodge a-t-il atteint un degré de développement satisfaisant qu'on veut le retirer de la liste, sans qu'il y ait une quelconque stratégie de sortie, pas plus d'ailleurs qu'il n'y avait de stratégie d'entrée.
De heer Roelants du Vivier herhaalt dat Cambodja nauwelijks een bevredigende ontwikkelingsgraad heeft bereikt of men wil het uit de lijst schrappen, zonder dat er sprake is van een of andere exitstrategie, zoals er ook al geen « entrystrategie » was.

(20) Pour assurer un degré satisfaisant d'exécution de la présente directive et pour réduire dans la mesure du possible les écarts dans les degrés d'exécution entre les États membres, un certain pourcentage des sociétés implantées dans chaque État membre devraient faire l'objet d'inspections.
(20) Om ervoor te zorgen dat er in bevredigende mate sprake is van handhaving van deze richtlijn en verschillen tussen de lidstaten op dat punt zoveel mogelijk terug te dringen, moet in elke lidstaat een zeker aantal bedrijven worden geïnspecteerd.

5. considère que des progrès ont été enregistrés sur le plan de l'intégration de l'évaluation de l'impact dans le processus législatif; constate que le programme de travail fait apparaître un degré satisfaisant d'accord quant à la nécessité de garantir une qualité élevée des propositions législatives en s'engageant à réaliser une évaluation de l'impact pour toutes les initiatives législatives stratégiques et prioritaires; estime toutefois qu'il ne saurait en résulter des retards excessifs dans la présentation des propositions de la Commission; insiste pour que le programme "Mieux légiférer" ne soit pas à l'origine d'une déréglementation ou de formes de réglementation minimale;
5. is van mening dat kan worden gesproken van positieve resultaten met betrekking tot de opneming van effectbeoordelingen in het wetgevingsproces; stelt vast dat uit het Werkprogramma blijkt dat er sprake is van een bevredigende mate van overeenstemming over de noodzaak zorg te dragen voor kwalitatief hoogstaande wetgevingsvoorstellen in de vorm van een verplichting om met betrekking tot alle strategische en prioritaire wetgevingsinitiatieven effectbeoordelingen uit te voeren; is echter van oordeel dat dit niet mag leiden tot al te veel vertraging bij het doen van voorstellen door de Commissie, en dringt erop aan dat "betere regelgeving" niet mag leiden tot deregulering of vormen van minimale regulering;

2. déplore la fragmentation qui affecte aujourd'hui la situation réglementaire des médias dans l'UE et souligne que l'Union européenne devrait exercer ses compétences (s'agissant de la politique audiovisuelle, de la politique de concurrence, de la politique en matière de télécommunications, des aides d'État, des obligations de service public et des droits des citoyens) en fixant les conditions minimales à respecter par les États membres pour que soit assuré un degré satisfaisant de pluralisme;
2. betreurt dat de situatie in de EU met betrekking tot de regelgeving inzake de media thans een versnippering te zien geeft en beklemtoont dat de Europese Unie van haar bevoegdheden gebruik moet maken (in het kader van het beleid inzake de audiovisuele media, het mededingingsbeleid, het telecommunicatiebeleid, overheidssteun, verplichtingen inzake de openbare dienstverlening, rechten van de burgers) om de minimumvoorwaarden af te bakenen waaraan de lidstaten met het oog op een afdoende niveau van pluralisme moeten voldoen;

une procédure de consultation sur un éventuel plan de mesures qui serait adopté au niveau de l'UE ou par les États membres, pour assurer un degré satisfaisant de pluralisme dans l'Union européenne;
een raadplegingsprocedure over een mogelijk actieplan met op Europees niveau en door de lidstaten te nemen maatregelen om te zorgen voor een toereikende mate van pluralisme in de gehele Europese Unie;

87. prend note du degré satisfaisant d'intégration des minorités en Lituanie, qui est un facteur important de cohésion sociale et de stabilité politique;
87. neemt kennis van het bevredigende niveau van de integratie van minderheden in Litouwen, hetgeen een belangrijke factor is voor sociale samenhang en politieke stabiliteit;

Le Conseil prend note que la Commission estime que le SIGC contribue à un équilibre satisfaisant entre, d'une part, la simplification et la rationalisation nécessaires des procédures, et, d'autre part, le degré de contrôle requis.
De Raad neemt er nota van dat het GBCS volgens de Commissie bijdraagt tot een voldoening schenkend evenwicht tussen de nodige vereenvoudiging en stroomlijning van de procedures en het vereiste controleniveau.