Traduction de «dehaene avait déjà » (Français → Néerlandais) :

Elle ne constitue cependant qu'une extrapolation d'une décision qui avait déjà été prise sous le gouvernement Dehaene.
Het is evenwel slechts een extrapolatie van een beslissing die reeds onder de regering Dehaene genomen was.

Le 4 juillet 1990, le ministre Dehaene avait déjà été interpellé sur la sécurité à Zaventem (interpellation n° 379 de M. Vermeiren, Annales, Chambre, 1989-1990, 4 juillet 1990).
Op 4 juli 1990 reeds werd toenmalig minister Dehaene geïnterpelleerd over de veiligheid op Zaventem (interpellatie nr. 379 van de heer Vermeiren, Handelingen, Kamer, 1989-1990, 4 juli 1990).

Déjà dans la seconde moitié des années nonante, le gouvernement Dehaene avait, avec le Call for Action, donné le coup d'envoi à la lutte au niveau international contre la prolifération des armes individuelles et légères.
Reeds in de tweede helft van de jaren negentig heeft de toenmalige regering-Dehaene met Call for Action het startschot gegeven om op internationaal niveau de proliferatie van kleine en lichte wapens tegen te gaan.

En 1992, au terme de la conférence de Rio, une taxe sur le CO avait déjà été annoncée par l'ancien premier ministre Dehaene.
In 1992 werd na de conferentie van Rio door toenmalig premier Dehaene al een CO -energieheffing aangekondigd.

Hier soir, j'ai encore eu la possibilité de vérifier, avec notre ancien premier ministre Jean-Luc Dehaene, si un gouvernement auquel participait le CD&V avait déjà déposé au parlement des lois de pouvoirs spéciaux ou des lois-programmes contenant 1.400 articles.
Ik had gisteravond nog de gelegenheid om samen met onze vroegere premier, Jean-Luc Dehaene, te overlopen of een regering met CD&V ooit volmachtenwetten of programmawetten met 1.400 artikelen bij het parlement heeft ingediend.