Traduction de «dehing » (Français → Néerlandais) :

Ont la qualité de successeur (article 259bis-2, § 4, C.j.) : 1. De Braekeleer, Ann, juge au tribunal de commerce de Gand; 2. Van Cauwenberghe, Karel, juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers; 3. Gymza, Regina, juge au tribunal de première instance d'Anvers; 4.Dossche, Marita, vice-présidente et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance de Flandre orientale; 5. Beckers, Els, juge au tribunal du travail d'Anvers; 6. Janssens, Raf, juge d'instruction au tribunal de première instance d'Anvers; 7. Week, Pascal, substitut du procureur du Roi près le parquet de Flandre occidentale; 8. Aelbrecht, Veerle, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles; 9. Dom, Mireille, conseiller à la Cour d'appel d'Anvers; 10. Dehing, Kristiaan, juge au tribunal de commerce de Gand. 2. Non magistrats Sont proclamés élus membre : Franceus, Frank, directeur du Service d'enquêtes du Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de sécurité; Horemans, Fritz, conseiller immobilier juridique; Frank, Judo, avocat; Lagrou, Joris, avocat; Lauwereys, Pascale, avocate; Melotte, Hilde, avocate; Taelman, Piet, professeur à l'UGent; Van den Driessche, Karen, avocate; Van der Donckt, Wim, avocat; Waelkens, Laurent, professeur à la KULeuven ; Wirtgen, Aube, chargée de cours à la VUB et avocate.
Hebben de hoedanigheid van opvolger (artikel 259bis-2, § 4, Ger.W.) : 1. Louveaux, Hervé, rechter in de Franstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; 2. Isbiai, Sonia, rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel; 3. d'Oultremont, Arnaud, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Namen; 4. Laduron, Fabienne, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; 5. Neve, Patricia, federaal magistraat bij het federaal parket; 6. Delfosse, Valérie, rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel; 7. Favart, Anne-Sophie, raadsheer in het hof van beroep te Brussel; 8. Degryse, Jean Marie, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg te Namen; 9. Lebeau, Delphine, rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Waals-Brabant; 10. Bertouille, Vincent, vrederechter van het kanton Vorst; 11. Piccinin, Françoise, rechter bij de arbeidsrechtbank Waals-Brabant; 12. Staudt, Eric, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Luik; 13. Gathoye, Françoise, rechter in de politierechtbank te Luik; 14. Ronsijn, Krista, vrederechter van het kanton Moeskroen-Komen-Waasten; 15. Goethals, Bernard, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Waals-Brabant . 2. Niet-Magistraten Werden verkozen verklaard tot lid : Behrendt, Christian, hoogleraar aan de ULg; Bourtembourg, Jean, advocaat en lector aan de UCL-Mons; Boxho, Philippe, dokter in de geneeskunde en hoogleraar aan de ULg; Culot, Catherine, maatschappelijk werkster; Davreux, Stéphane, adjunct-directeur-generaal van de justitiehuizen van de Federatie Wallonië-Brussel; de Francquen, Vanessa, advocate; Delforge, Catherine, hoogleraar aan de Université Saint-Louis te Brussel; Hublau, Sandrine, advocate; Lemmens, Eric, advocaat; Nicaise, Pierre, notaris; Ureel, Frédéric, advocaat.

M. Dehing déclare que l'expérience montre que, pratiquement, les néerlandophones se trouvent souvent en position d'infériorité.
De heer Dehing verklaart dat de ervaring leert dat in de praktijk de Nederlandstaligen vaak in een mindere positie verkeren.

- M. Dehing K., juge au tribunal de commerce de Gand, est nommé juge au nouveau tribunal de commerce de Gand et prend rang en cette qualité le 21 novembre 2013.
- is de heer Dehing K., rechter in de rechtbank van koophandel te Gent, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van koophandel te Gent en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 november 2013.

- M. Dehing K., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Schilde, est nommée juge au tribunal du commerce de Gand.
- is de heer Dehing K., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Schilde, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Gent.

­ M. Daan Dehing, membre suppléant du Conseil de l'Ordre des architectes de la province du Brabant flamand.
­ de heer Daan Dehing, plaatsvervangend lid van de Raad van de Orde van architecten van Vlaams-Brabant.

Une réclamation a été introduite auprès du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale par M. Pierre KOMPANY, Mmes Chantal DE SAEGER, Marina DEHING-VAN de BROECK, Laetitia BERGERS, M. Marc DELVAUX, Mme Carine DELWIT, MM. Quentin PAELINCK, Alain BEECKMANS et Mme Christine ROY, ayant pour conseil Me François TULKENS, avocat.
Een bezwaar is ingediend bij het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door de heer Pierre KOMPANY, Mevr. Chantal DE SAEGER, Mevr. Marina DEHING-VAN de BROECK, Mevr. Laetitia BERGERS, dhr Marc DELVAUX, Mevr. Carine DELWIT, de heer Quentin PAELINCK, Alain BEECKMANS en Mevr. Christine ROY, met als raadsman Mr. François TULKENS, advocaat.

- comme premier assesseur juridique suppléant : M. Kristiaan Dehing, avocat à Anvers.
- als eerste plaatsvervangend rechtskundig bijzitter : de heer Kristiaan Dehing, advocaat te Antwerpen.

Art. 2. M. Kristiaan DEHING, avocat à Anvers, est nommé assesseur juridique suppléant du Conseil de l'Ordre des architectes de la province d'Anvers, en remplacement de Mme Magdaleen BEEUSAERT, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. De heer Kristiaan DEHING, advocaat te Antwerpen, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de Raad van de Orde van architecten van de provincie Antwerpen, in vervanging van Mevr. Magdaleen BEEUSAERT, wiens mandaat hij zal voleindigen.