Traduction de «dehors des exceptions assez strictes » (Français → Néerlandais) :

N'est-il pas vrai que le juge n'est investi que d'un pouvoir régulateur ­ il peut régler les modalités d'enregistrement, par exemple pour éviter que le déroulement du procès soit gêné par le va-et-vient de personnel ­, mais de quel droit pourrait-il ­ en dehors des exceptions assez strictes formulées dans la C.E.D.H. et la Constitution ­ interdire d'une manière générale les enregistrements (ou même une émission en direct) ?
Is het niet zo dat aan de rechter slechts een regelende bevoegdheid toekomt ­ hij kan de modaliteiten voor opnames regelen, bijvoorbeeld om het verloop van het proces niet te laten hinderen door over- en weerlopend personeel, maar met welk recht zou hij ­ buiten de vrij strikte uitzonderingsregeling in het EVRM en de Grondwet ­ een algemeen verbod op dergelijke opnames (zelfs rechtstreekse uitzending) kunnen uitvaardigen ?

Dans le cadre de l'arrêté royal no 46 du 10 juin 1982 relatif aux cumuls d'activités professionnelles dans certains services publics les fonctionnaires peuvent par exception et sous respect de strictes conditions obtenir une autorisation de cumul pour collaborer en dehors des heures de service, à des publications pour le compte d'entreprises privées.
In het raam van het koninklijk besluit nr. 46 van 10 juni 1982 betreffende de cumulaties van beroepsactiviteiten in sommige openbare diensten kunnen ambtenaren bij uitzondering en onder zeer strikte voorwaarden, een cumulatiemachtiging bekomen om buiten de diensturen, mede te werken aan publicaties voor rekening van privé-bedrijven.