Vertaling van "dehors des hypothèses légales strictement " (Frans → Nederlands) :

En dehors de la loi du 5 mars 1998 traitant de la libération conditionnelle, aucun régime légal général relatif aux droits de la victime n'est prévu pour les autres hypothèses de sortie.
Buiten de wet van 5 maart 1998 aangaande de voorwaardelijke invrijheidstelling, bestaat dus geen algemeen wettelijk stelsel aangaande de rechten van het slachtoffer voor andere gevallen van vrijlating van de dader.

Il est reproché à l'article 50bis de méconnaître la liberté de fixation des honoraires médicaux, en dehors des hypothèses prévues par l'article 15, alinéa 2, précité, sans que la loi du 14 juillet 1994, qui est une loi d'assurance, puisse servir de fondement légal à une limitation des honoraires des médecins non conventionnés.
Artikel 50bis wordt verweten de vrijheid van het bepalen van de medische honoraria niet te respecteren buiten de gevallen waarin is voorzien bij voormeld artikel 15, tweede lid, zonder dat de wet van 14 juli 1994, die een verzekeringswet is, als rechtsgrond kan dienen voor een beperking van de honoraria van de geneesheren zonder overeenkomst.

Par conséquent, elle conclut que la légitimité des traitements n'est pas fondée et que le traitement des données judiciaires en dehors des hypothèses légales strictement définies par la loi du 8 décembre 1992 est, en outre, illégal.
Zij concludeert bijgevolg dat de legitimiteit van de verwerkingen niet gegrond is en dat de verwerking van gerechtelijke gegevens buiten de door de wet van 8 december 1992 strikt omschreven wettelijke veronderstellingen bovendien onwettelijk is.