Traduction de «del arco michel-ange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Initiative Michel Ange
Michelangelo-initiatief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Chenot, Simone Amélie Mme Chenot, Simone Amélie, née à Schaerbeek le 23 septembre 1920, isolée, domiciliée en dernier lieu à 1000 Bruxelles, avenue Michel-Ange 54, et décédée à Bruxelles le 14 avril 2010, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Chenot; Simone Amélie Mevr. Chenot, Simone Amélie, geboren te Schaarbeek op 23 september 1920, alleenwonende te 1030 Schaarbeek, Michelangelolaan 54, is overleden te Brussel op 14 april 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 juillet 2007, sont classés comme monument la façade avant, la toiture ainsi que les trois pièces en enfilade du rez-de-chaussée surélevé de l'immeuble sis avenue Michel-Ange 80, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n° 300 w, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 juli 2007, worden beschermd als monument de voorgevel, het dak evenals drie opeenvolgende ruimten van de verhoogde benedenverdieping van het gebouw gelegen Michel Angelolaan 80, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 6e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nr. 300 w, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 2007, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le noyer royal (Juglans regia ) situé avenue Michel-Ange 69, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n° 293b5 (partie), (coordonnées Lambert belge : x = 151208, y = 170417), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 maart 2007, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de notenboom (Juglans regla ) gelegen Michel Angelolaan nr. 69, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 6e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nr. 293b5 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 151208, y = 170417), wegens zijn wetenschappelijke en estetische waarde.

Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Karin Junker (rapporteur), Yasmine Boudjenah, Giovanni Claudio Fava (suppléant Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Jöns (suppléant Miguel Angel Martínez Martínez), Constanze Angela Krehl (suppléant Wolfgang Kreissl-Dörfler), Giorgio Lisi (suppléant Jürgen Zimmerling), Mario Mantovani (suppléant Luigi Cesaro), Maria Martens (suppléant Vitaliano Gemelli), Philippe Morillon (suppléant Jean-Pierre Bebear), Sergio Ribeiro (suppléant Luisa Morgantini), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Hans Modrow), Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Marie-Arlette Carlotti) et Anne E.M. Van Lancker (suppléant Glenys Kinnock).
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (waarnemend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte (ondervoorzitter), Karin Junker (rapporteur), Yasmine Boudjenah, Giovanni Claudio Fava (verving Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Michael Gahler (verving Karsten Knolle), Karin Jöns (verving Miguel Angel Martínez Martínez), Constanze Angela Krehl (verving Wolfgang Kreissl-Dörfler), Giorgio Lisi (verving Jürgen Zimmerling), Mario Mantovani (verving Luigi Cesaro), Maria Martens (verving Vitaliano Gemelli), Philippe Morillon (verving Jean-Pierre Bébéar), Sergio Ribeiro (verving Luisa Morgantini), Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (verving Hans Modrow), Elena Valenciano Martínez-Orozco (verving Marie-Arlette Carlotti) en Anne E.M. Van Lancker (verving Glenys Kinnock).

Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (présidente f.f), Marieke Sanders-ten Holte (vice-présidente), Ulla Margrethe Sandbæk (rapporteur), Marie-Arlette Carlotti, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Giovanni Claudio Fava (suppléant Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Bashir Khanbhai (suppléant Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Maria Martens (suppléant Anders Wijkman), Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Yasmine Boudjenah) et Maj Britt Theorin.
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (waarnemend voorzitter), Marieke Sanders-ten Holte (ondervoorzitter), Ulla Margrethe Sandbæk (rapporteur), Marie-Arlette Carlotti, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Giovanni Claudio Fava (verving Maria Carrilho), Fernando Fernández Martín, Bashir Khanbhai (verving Luigi Cesaro), Glenys Kinnock, Maria Martens (verving Anders Wijkman), Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Michel-Ange Scarbonchi (verving Yasmine Boudjenah), Maj Britt Theorin.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 février 2006, est entamée la procédure de classement comme monument de la totalité de l'immeuble sis avenue Michel-Ange 80, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n° 300 w, en raison de son intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 februari 2006, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van het gebouw gelegen Michel Angelolaan 80, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 6 afdeling, sectie F, 4 blad, perceel nr. 300 w, wegens zijn historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 mars 2005, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du noyer royal (Juglans regia) situé avenue Michel-Ange 69, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 6 division, section F, 4 feuille, parcelle n 293b5 (partie), 293a5 (partie), 293c5 (partie) et 10 feuille, parcelle n 360c2 (partie), 360y2 (partie), 359t3 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 151207, y = 170416), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 maart 2005, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de okkernotenboom (Juglans regia) gelegen Michel Angelolaan 69, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 6e afdeling, sectie F, 4e blad, perceel nrs. 293b5 (deel), 293a5 (deel), 293c5 (deel) en 10e blad, perceel nrs. 360c2 (deel), 360y2 (deel), 359t3 (Belgische coördinaten van Lambert : x = 151207, y = 170416), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président faisant fonction et vice-président), Ulla Margrethe Sandbæk (rapporteur pour avis), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (suppléant Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Emilio Menéndez del Valle (suppléant Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Miguel Angel Martínez Martínez) Anne E.M. Van Lancker (suppléant Karin Junker), Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Yasmine Boudjenah) et Jürgen Zimmerling.
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg, waarnemend voorzitter en ondervoorzitter; Ulla Margrethe Sandbæk, rapporteur voor advies; John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (verving Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Emilio Menéndez del Valle (verving Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (verving Miguel Angel Martínez Martínez), Anne E.M. Van Lancker (verving Karin Junker), Michel-Ange Scarbonchi (verving Yasmine Boudjenah) en Jürgen Zimmerling.

Étaient présents au moment du vote Margrietus J. van den Berg (président f.f.), Fernando Fernández Martín (rapporteur), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (suppléant Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Edward H.C. McMillan-Scott (suppléant John Bowis), Emilio Menéndez del Valle (suppléant Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Michel-Ange Scarbonchi (suppléant Yasmine Boudjenah), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (suppléant Miguel Angel Martínez Martínez), Anne E.M. Van Lancker (suppléant Karin Junker) et Jürgen Zimmerling.
Bij de stemming waren aanwezig: Margrietus J. van den Berg (fungerend voorzitter), Fernando Fernández Martín (rapporteur), John Alexander Corrie, Nirj Deva, Concepció Ferrer (verving Jean-Pierre Bebear), Glenys Kinnock, Edward H.C. McMillan-Scott (verving John Bowis), Emilio Menéndez del Valle (verving Francisca Sauquillo Pérez del Arco), Hans Modrow, Ulla Margrethe Sandbæk, Michel-Ange Scarbonchi (verving Yasmine Boudjenah), Maj Britt Theorin, Elena Valenciano Martínez-Orozco (verving Miguel Angel Martínez Martínez), Anne E.M. Van Lancker (verving Karin Junker) en Jürgen Zimmerling.

Reproduction du pavement de la place du Capitole dessiné par Michel Ange, avec la statue équestre de l'Empereur Marc Aurèle au centre, entourée des douze étoiles de l'Union européenne; dans la partie supérieure droite, les lettres "R" et "I" superposées; dans la partie supérieure gauche, la lettre "R"; au centre de la partie inférieure, 2002; à droite de la partie inférieure, l'initiale de l'auteur "m".
Afbeelding van het door Michelangelo ontworpen plaveisel van de Piazza del Campidoglio met een ruiterstandbeeld van Marcus Aurelius in het midden, omringd door de twaalf sterren van de Europese Unie; rechts bovenaan over elkaar heen de letters "R" en "I"; links bovenaan de letter "R"; onderaan in het midden 2002, onderaan rechts het initiaal van de ontwerper "m".