Traduction de «del suo presunto ruolo » (Français → Néerlandais) :

Qui siamo di fronti ad una reale erosione della credibilità dell'Unione europea e del suo presunto ruolo di guida, a vantaggio di un direttorio sempre più evidente, che copre e marginalizza i piccoli paesi, come la Slovenia e l'Irlanda, e anche le istituzioni comunitarie.
We hebben hier te maken met een echte erosie van de geloofwaardigheid van de Europese Unie en haar veronderstelde “leidende” rol en in plaats daarvan een steeds sterker zichtbare uitvoerende macht, die de kleinere landen als Slovenië en Ierland en ook de instellingen van de Gemeenschap overstemt en marginaliseert.

− Voto favorevolmente la relazione presentata dalla collega Muscardini, concernente il rafforzamento del ruolo delle PMI europee nel commercio internazionale.
− (IT) Ik stem vóór het verslag van mevrouw Muscardini over versterking van de rol van Europese KMO's in de internationale handel.

Conformément à l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, et en application de l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Ail de la Drôme» déposée par la France, la demande d’enregistrement de la dénomination «Všestarská cibule» déposée par la République tchèque, la demande d’enregistrement de la dénomination «Slovenská bryndza» déposée par la Slovaquie, les demandes d’enregistrement des dénominations «Ajo Morado de Las Pedroñeras» et «Gamoneu» ou «Gamonedo» déposées par l’Espagne et les demandes d’enregistrement des dénominations «Alheira de Vinhais» et «Presunto de Vinhais» ou «Presunto Bísaro de Vinhais» déposées par le Portugal ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en ter uitvoering van artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn de door Frankrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Ail de la Drôme”, de door Tsjechië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Všestarská cibule”, de door Slowakije ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Slovenská bryndza”, de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benamingen „Ajo Morado de Las Pedroñeras” en „Gamoneu” of „Gamonedo” en de door Portugal ingediende aanvraag tot registratie van de benamingen „Alheira de Vinhais” en „Presunto de Vinhais” of „Presunto Bísaro de Vinhais” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

Presunto de Vinhais ou Presunto Bísaro de Vinhais (IGP)
Presunto de Vinhais of Presunto Bísaro de Vinhais (BGA)

- par la condition de posséder la nationalité italienne pour pouvoir être inscrit au Ruolo dei Mediatori (loi nº 253 du 21 mars 1959).
- door het eisen van de Italiaanse nationaliteit om op de "Ruolo dei Mediatori" te kunnen worden ingeschreven (Wet no. 253 van 21 maart 1959).