Traduction de «delhaize groep » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 15 juillet 2010, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à GEBROEDERS DELHAIZE EN CIE DE LEEUW SA (DELHAIZE GROEP), dont le siège social est sis 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Osseghemstraat 53, est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 4 novembre 2009 sous le n° 18.1011.08.
Bij besluit van 15 juli 2010 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de NV GEBROEDERS DELHAIZE EN CIE DE LEEUW (DELHAIZE GROEP), met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Osseghemstraat 53, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 4 november 2009 en draagt het nr. 18.1011.08.

Par arrêté ministériel du 26 mai 2005, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à ETABLISSEMENTEN GEBROEDERS DELHAIZE EN CIE DE LEEUW (DELHAIZE GROEP) S.A., établie à 1080 Bruxelles, Osseghemstraat 53, est renouvelée pour une période de cinq ans, à partir du 4 novembre 2004, sous le numéro 18.1011.08.
Bij ministerieel besluit van 26 mei 2005 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan ETABLISSEMENTEN GEBROEDERS DELHAIZE EN CIE DE LEEUW (DELHAIZE GROEP) N.V. , gevestigd te 1080 Brussel, Osseghemstraat 53, vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 4 november 2004, onder het nummer 18.1011.08.

Il en ressort que Delhaize Groep N.V. acquiert le contrôle exclusif de Cash Fresh Groep, qui lui est cédé par Familie Voeten'.
Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Delhaize Groep N.V. de uitsluitende controle verwerft over de Cash Fresh Groep, afgestaan door Familie Voeten'.

- Affaire n° MEDE - C/C - 05/0017 : Delhaize/Cash Fresh Groep
- Zaak nr. MEDE - C/C - 05/0017 : Delhaize/Cash Fresh Groep