Vertaling van "delphine bibauw " (Frans → Nederlands) :

- Mme Delphine Bibauw, avenue du Port 86c/bte 302, 1000 Bruxelles, membre suppléant;
- Mevr. Delphine Bibauw, Havenlaan, 86c/bus 302, 1000 Brussel, plaatsvervangend lid;

Madame Florence GILBERT DE CAUWER, à Woluwe-Saint-Pierre, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement de Madame Delphine BIBAUW, à Schaerbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt mevrouw Florence GILBERT DE CAUWER, te Sint-Pieters-Woluwe, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter vervanging van mevrouw Delphine BIBAUW, te Schaarbeek, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.

Art. 2. A l'article 2, 3° du même arrêté ministériel, les mots « Madame Florence de Cauwer » sont remplacés par les mots « Monsieur Eric Galand » et les mots « Delphine Bibauw » sont remplacés par les mots « Hanne Pollet ».
Art. 2. In artikel 2, 3° van hetzelfde ministerieel besluit, worden de woorden "mevrouw Florence de Cauwer" vervangen door de woorden "meneer Eric Galand" en de woorden "Delphine Bibauw" vervangen door de woorden « Hanne Pollet ».

Monsieur Lode VERHELST, à Courtrai, et Madame Delphine BIBAUW, à Schaerbeek, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement respectivement de Madame Anne-Marie VERVAEKE, à Courtrai, et Monsieur Marc BRAECKMANS, à Schoten, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heer Lode VERHELST, te Kortrijk, en mevrouw Delphine BIBAUW, te Schaarbeek, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, respectievelijk ter vervanging van mevrouw Anne-Marie VERVAEKE, te Kortrijk, en de heer Marc BRAECKMANS, te Schoten, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

Art. 2. Sont nommés membres suppléants de la Commission fonds de formation titres-services: 1° en qualité de représentante du Ministre de l'Emploi, Madame Pascale Kempinaire ; 2° en qualité de représentants présentés par les organisations les plus représentatives des travailleurs : - Monsieur René Vancauwenberge - Madame Martine Ouderits - Madame Grace Papa - Madame Nancy Tas - Madame Nilufer Polat - Monsieur Philippe Vandenabeele 3° en qualité de représentants présentés par les organisations les plus représentatives des employeurs : - Madame Véronique Leroy - Madame Delphine Bibauw - Madame Charlotte Dekeyser - Madame Geneviève Bossu - Monsieur Pierre de Vleeshouwer - Madame Tatiana Vial-Grösser 4° en qualité de représentant de l'administration, Monsieur Eric Maes ; 5° en qualité de représentant de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, Monsieur Serge De Luca ; 6° en qualité de représentant de l'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle, Monsieur Olivier Collart; 7° en qualité de représentante du "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, Madame Mie Vleminckx.
Art. 2. Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques: 1° als vertegenwoordigster van de Minister van Tewerkstelling, Mevrouw Pascale Kempinaire ; 2° als vertegenwoordigers voorgedragen door de meest representatieve werknemersorganisaties: - de Heer René Vancauwenberge - Mevrouw Martine Ouderits - Mevrouw Grace Papa - Mevrouw Nancy Tas - Mevrouw Nilufer Polat - de Heer Philippe Vandenabeele 3° als vertegenwoordigers voorgedragen door de meest representatieve werkgeversorganisaties: - Mevrouw Véronique Leroy - Mevrouw Delphine Bibauw - Mevrouw Charlotte Dekeyser - Mevrouw Geneviève Bossu - de Heer Pierre de Vleeshouwer - Mevrouw Tatiana Vial-Grösser 4° als vertegenwoordiger van het bestuur, de Heer Eric Maes; 5° als vertegenwoordiger van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, de Heer Serge De Luca; 6° als vertegenwoordiger van het "'Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle", de Heer Olivier Collart ; 7° als vertegenwoordigster van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, Mevrouw Mie Vleminckx.

Par arrêté royal du 29 novembre 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre du Comité de gestion du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme BIBAUW Delphine, membre effectif.
Bij koninklijk besluit van 29 november 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van lid van het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan mevr. BIBAUW Delphine, werkend lid.

b) Mme Delphine Bibauw en tant que membre suppléant;
b) Mevr. Delphine Bibauw als plaatsvervangend lid;

Art. 2. A l'article 1, alinéa 1, 13°, b), de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 décembre 2012 précité, est désignée en remplacement de Mme Delphine Bibauw, en tant que membre suppléant représentant la Fédération des partenaires de l'emploi, Mme Florence Gilbert de Cauwer qui en achèvera le mandat.
Art. 2. In artikel 1, eerste lid, 13°, b), van bovenvermeld besluit van de Waalse Regering van 13 december 2012 wordt Mevr. Florence Gilbert aangewezen als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de Federatie van partners voor werk, ter vervanging van Mevr. Delphine Bibauw, wier mandaat ze zal beëindigen.