Traduction de «delphine chabbert mme cécile de wandeler » (Français → Néerlandais) :

Vancoppenolle en qualité de membres suppléants; 3° représentants d'autres organisations intéressées à la gestion de la branche "Familles", désignés par le Gouvernement : - Mme Delphine Chabbert, Mme Cécile De Wandeler, Mme Amélie Hosdey-Radoux, Mme Xénia Maszowez et M. Pierre Lemaire en qualité de membres effectifs; - Mme Brigitte Delmotte, Mme Laurence Lesire, Mme Linda Culot, M. François Berteau et M. François Bertrand en qualité de membres suppléants; 4° représentants des caisses d'allocations familiales : - Mme Martine Becquevort, Mme Patricia Chevalier, Mme Anne Ottevaere, M. Vincent Edart et M. Thierry Nollet en qualité de membres effectifs; - M. Jean-Paul Boelen, M. Marc Nens, M. Luc Salfi, M. Paul Parent et M. Alex Verheyden en qualité de membres suppléants; 5° représentants de l'autorité : - Mme Claudia Camut, Mme Carmen Castellano, Mme Gaëtane Covent, Mme Aurore Kullak et Mme Céline Peeterbroeck, en qualité de membres effectifs; - Mme Thérèse Brogode, Mme Sylvie Roberti, Mme Carole Staquet, M. Hervé Fievet et M. Jacques Ternest en qualité de membres suppléants.
Vancoppenolle als plaatsvervangend lid; 3° vertegenwoordigers van andere organisaties betrokken bij het beheer van het vak "Gezinnen", die door de Regering worden aangewezen: - Mevr. Delphine Chabbert, Mevr. Cécile De Wandeler, Mevr. Amélie Hosdey-Radoux, Mevr. Xénia Maszowez en de heer Pierre Lemaire als gewoon lid; - Mevr. Brigitte Delmotte, Mevr. Laurence Lesire, Mevr. Linda Culot, de heer François Berteau en de heer François Bertrand als plaatsvervangend lid; 4° vertegenwoordigers van de kinderbijslagfondsen : - Mevr. Martine Becquevort, Mevr. Patricia Chevalier, Mevr. Anne Ottevaere, de heer Vincent Edart en de heer Thierry Nollet als gewoon lid; - de heer Jean-Paul Boelen, de heer Marc Nens, de heer Luc Salfi, de heer Paul Parent en de heer Alex Verheyden als plaatsvervangend lid; 5° vertegenwoordigers van de overheid : - Mevr. Claudia Camut, Mevr. Carmen Castellano, Mevr. Gaëtane Covent, Mevr. Aurore Kullak et Mevr. Céline Peeterbroeck, als gewoon lid; - Mevr. Thérèse Brogode, Mevr. Sylvie Roberti, Mevr. Carole Staquet, de heer Hervé Fievet en de heer Jacques Ternest als plaatsvervangend lid.

Art. 2. Sont désignés membres-suppléants-conseillers: 1) Mme Thoron, Stéphanie; 2) Mme Van Hoof, Els; 3) M. Degroote, Koenraad; 4) M. D'Haese, Christoph; 5) Mme Willaert, Evita; 6) Mme Sassi, Bruna; 7) Mme Claude, Françoise; 8) Mme Chabbert, Delphine; 9) Mme De Meyer, Magda; 10) Mme Van Gool, Rita.
Art. 2. Worden als plaatsvervangers-raadgevers aangeduid : 1) Mevr. Thoron, Stéphanie; 2) Mevr. Van Hoof, Els; 3) De heer Degroote, Koenraad; 4) De heer D'Haese, Christoph; 5) Mevr. Willaert, Evita; 6) Mevr. Sassi, Bruna; 7) Mevr. Claude, Françoise; 8) Mevr. Chabbert, Delphine; 9) Mevr. De Meyer, Magda; 10) Mevr. Van Gool, Rita.

Audition de : - Mme Christel Verhas, directrice Gezinspolitiek, Gezinsbond; - Mme Françoise Pissart, directrice, Fondation Roi Baudouin; - Mme Saïda Sakali, responsable de projet, Kinderarmoedefonds; - Mme Delphine Chabbert, secrétaire politique, Ligue des Familles.
Hoorzitting met : - mevrouw Christel Verhas, directeur Gezinspolitiek, Gezinsbond; - mevrouw Françoise Pissart, directeur, Koning Boudewijnstichting; - mevrouw Saïda Sakali, projectverantwoordelijke, Kinderarmoedefonds; - mevrouw Delphine Chabbert, politiek secretaris, Ligue des Familles.

Considérant que Vie féminine a demandé le remplacement de Mme Laurence Lesire par Mme Cécile de Wandeler comme membre effective;
Overwegende dat « Vie féminine » verzocht heeft om de vervanging van Mevr. Laurence Lesire door Mevr. Cécile de Wandeler als gewoon lid;

Tous les 2 ans à partir du 1 avril 2014, Mme CLAUDE, Françoise sera, en alternance avec Mme DE WANDELER, Cécile, membre suppléant.
Vanaf 1 april 2014 is Mevr. CLAUDE, Françoise om de twee jaar plaatsvervangend lid, afwisselend met Mevr. DE WANDELER, Cécile.

14° Mme Delphine Chabbert, représentant les organisations familiales, en remplacement de Mme Lydie Gaudier, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
14° Mevr. Delphine Chabbert, als vertegenwoordigster van de gezinsorganisaties, ter vervanging van Mevr. Lydie Gaudier, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;

Par le même arrêté, sont nommés membres audit Comité, à partir de la date de cette publication, pour un terme expirant le 18 novembre 2015, au titre de représentants des universités, les organisations scientifiques médicales et les cercles de formation continue, Mme DEVIAENE Franciska et MM. LAMBERT Jo et RICHERT Bertrand, en qualité de membres effectifs et Mmes COURTIN Cécile, DIERICKXSENS Cathérine et PIRARD Delphine, en qualité de membres suppléants.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemd comité, vanaf de datum van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 18 november 2015, als vertegenwoordigers van universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding, Mevr. DEVIAENE Franciska en de heren LAMBERT Jo en RICHERT Bertrand, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames COURTIN Cécile, DIERCKXSENS Cathérine en PIRARD Delphine, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden.

- Mme De Wandeler, Cécile, est nommée en qualité de membre du Comité de gestion de l'Office national susdit, au titre de représentante du Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », en remplacement de Mme Bernair, Corinne, dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. De Wandeler, Cécile, benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale « vie féminine », ter vervanging van Mevr. Bernair, Corinne, wier mandaat zij zal voleindigen.