Traduction de «delpérée maintient » (Français → Néerlandais) :

M. Delpérée maintient sa position: un contact avec le Conseil d'État lui semble nécessaire, ne fût-ce que pour entendre des arguments auxquels la commission de l'Intérieur n'aurait pas songé.
De heer Delpérée blijft bij zijn standpunt dat contact moet worden opgenomen met de Raad van State, alleen al om argumenten te horen waar deze Commissie niet aan gedacht heeft.

M. Delpérée maintient que la proposition de loi offre une alternative équilibrée aux peines financières et qu'elle apporte une valeur pédagogique évidente grâce aux mesures réparatrices.
De heer Delpérée houdt staande dat het wetsvoorstel een evenwichtig alternatief biedt voor de geldboeten en dat het dankzij de herstelmaatregelen een duidelijke pedagogische waarde heeft.

M. Delpérée maintient que la proposition élaborée par les membres est une expérience intéressante, même s'il regrette que son groupe n'ait pas été invité à la discussion qui y a été consacrée.
De heer Delpérée blijft het door de leden uitgewerkt voorstel een interessant experiment vinden, zij het dat hij betreurt dat zijn fractie niet voor de bespreking van het voorstel werd uitgenodigd.

M. Delpérée maintient que, par souci de cohérence, il faut faire référence à la loi du 7 avril 2005 relative à la protection des sources journalistes.
De heer Delpérée blijft bij zijn standpunt dat er omwille van de coherentie naar de wet van 7 april 2005 tot bescherming van de journalistieke bronnen moet worden verwezen.