Traduction de «delpérée pense » (Français → Néerlandais) :

M. Delpérée pense que ce n'est pas à la commission des Affaires institutionnelles qu'il revient de décider de l'administration du futur Sénat.
De heer Delpérée meent dat het niet de taak is van de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden om over de administratie van de toekomstige Senaat te beslissen.

M. Delpérée pense qu'il n'y a pas de comparaison entre l'Association des journalistes professionnels et les ordres professionnels.
De heer Delpérée denkt dat de Vereniging van de beroepsjournalisten en de beroepsorden niet met elkaar vergeleken kunnen worden.

M. Delpérée pense que la dernière suggestion formulée par Mme Durant constitue une incitation à demander un dédommagement.
De heer Delpérée denkt dat het laatste voorstel van mevrouw Durant een aansporing vormt om een vergoeding te vragen.

M. Delpérée pense que l'amendement a pour conséquence d'offrir une garantie moindre que celle proposée dans le texte de base.
De heer Delpérée denkt dat het gevolg van het amendement is dat de waarborg minder is dan wat de basistekst biedt.

En ce qui concerne le contrôle ou, plus exactement les contrôles juridictionnels, M. Delpérée pense qu'il faudrait, au cours de la discussion, faire l'inventaire des contrôles diversifiés qui existent aux différents stades de la procédure à l'encontre des MPR.
Wat de rechterlijke controle, of beter gezegd controles, betreft, meent de heer Delpérée dat men tijdens de bespreking een inventaris zou moeten opmaken van de verschillende controles op de bijzondere opsporingsmethoden die in de verschillende stadia van de procedure bestaan.