Vertaling van "delpérée souhaite formuler quatre " (Frans → Nederlands) :

M. Delpérée souhaite formuler quatre observations sur les réalités, apparences et illusions constitutionnelles.
De heer Delpérée heeft vier opmerkingen over de realiteit, de schijn en illusies betreffende de Grondwet.

M. Delpérée souhaite formuler trois observations générales.
De heer Delpérée wil drie algemene opmerkingen maken.

M. Delpérée souhaite formuler quelques observations.
De heer Delpérée wenst enkele opmerkingen te formuleren.

M. Delpérée souhaite formuler trois observations d'ordre juridique, et une remarque de nature plus politique.
De heer Delpérée wenst drie opmerkingen te maken van juridische aard, en één opmerking die veeleer politiek is van aard.

La deuxième remarque que je souhaite formuler concerne un amendement déposé par Mme Muscardini, lequel propose en réalité que ce règlement «Fabriqué en» constitue une espèce de projet-pilote qui serait évalué au terme d’une période de quatre ans et éventuellement modifié.
De tweede opmerking die ik graag wil maken, gaat over een amendement dat door mevrouw Muscardini wordt geïntroduceerd, waarin in wezen wordt voorgesteld dat deze ‘made in’-verordening een soort proefproject zou zijn dat na vier jaar wordt geëvalueerd en mogelijk gewijzigd.

M. Delpérée souhaite formuler deux observations sur la méthodologie législative.
De heer Delpérée wenst twee opmerkingen te maken over de wetgevende methodologie.