Vertaling van "delpérée souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Delpérée souligne que la proposition de loi à l'examen n'est pas une législation de circonstance.
De heer Delpérée benadrukt dat het voorliggend wetsvoorstel geen gelegenheidswetgeving is.

M. Delpérée souligne que les articles de la Constitution relatifs aux agglomérations et fédérations de communes faisaient référence à l'article 162, qui prévoyait justement le principe de l'élection directe.
De heer Delperee stipt aan dat de artikelen in de Grondwet met betrekking tot de agglomeraties en federaties van gemeenten verwezen naar het artikel 162 dat precies het principe van de rechtstreekse verkiezing voorzag.

Le professeur Delpérée souligne par ailleurs que le problème de la composition irrégulière des assemblées n'est pas uniquement celui du Conseil de la Communauté française.
Professor Delpérée wijst er nog op dat het probleem van de irreguliere samenstelling van de assemblées niet enkel een probleem is voor de Franse Gemeenschapsraad.

S'agissant de la troisième option, le professeur Delpérée souligne que cette formule ne résout pas de manière cohérente le problème de la régularité de la composition de l'assemblée puisque, dans un Conseil porté à 77 membres, seuls 75 seraient amenés à siéger effectivement.
Wat deze derde optie betreft, wijst professor Delpérée er wél op dat deze formule geen coherente oplossing biedt voor het probleem van de regelmatigheid van de samenstelling van de wetgevende vergadering. In een Raad met een aantal leden dat werd verhoogd tot 77 zouden immers slechts 75 leden ertoe komen daadwerkelijk zitting hebben.

M. Delpérée souligne surtout l'incohérence que crée ce projet de loi.
De heer Delpérée benadrukt vooral de incoherentie die het wetsontwerp teweegbrengt.