Vertaling van "delta du niger restent confrontés " (Frans → Nederlands) :

Nous restons désireux de dialoguer avec quiconque peut contribuer à résoudre de manière pacifique les problèmes auxquels les peuples du Delta du Niger restent confrontés.
Wij blijven streven naar een dialoog met iedereen die kan bijdragen tot een vreedzame oplossing van de problemen waarmee de volkeren van de Nigerdelta te kampen hebben.

À notre avis, la confrontation et l'échange continuel d'accusations et de contre-accusations sont des entreprises stériles, qui n'aident en rien à résoudre les problèmes cruciaux du territoire ogoni et du Delta du Niger.
Volgens ons leiden confrontatie en de permanente uitwisseling van beschuldigingen en tegenbeschuldigingen tot niets en dragen ze niets bij tot het oplossen van de cruciale problemen op het grondgebied van de Ogoni en in de delta van de Niger.

Si les Ogonis ou une des autres tribus du delta du Niger deviennent indépendants, l'on sera confronté au même problème.
Als het Ogoni-land of één van de andere stammen van de Niger-delta onafhankelijk worden, dan stelt de vraag zich op identieke wijze.

Le Nigeria a toujours été confronté à des périodes de grandes violences : guerre civile, dite du Biafra, durant la fin des années 60 ; attaques de offshores, kidnappings dans le delta du Niger ; violences de type confessionnel de la part des musulmans à l'égard des chrétiens, notamment à Jos dans l'État de Plateau ; tensions sociales liées à l'augmentation du prix de l'essence.
Corruptie en een slechte verdeling van de olierente drijven samen met talloze andere factoren de spanningen en het geweld op tussen de vele volksgroepen die het land telt. Nigeria had altijd al af te rekenen met periodes van hevig geweld: de zogenaamde burgeroorlog van Biafra op het einde van de jaren zestig; aanvallen op offshore, kidnappings in de Nigerdelta; religieus geweld van moslims tegen christenen, meer bepaald in Jos in de staat Plateau; sociale spanningen naar aanleiding van de stijging van de benzineprijs.