Traduction de «delvaux et mme anne-michèle goffin » (Français → Néerlandais) :

Article 1. A l'article 2, 2°, de l'arrêté du 23 avril 2009 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation de contrôleurs des engagements et des liquidations et de comptables dans les organismes administratifs autonomes, les mots « M. Jean-François Delvaux et Mme Anne-Michèle Goffin » sont remplacés par les mots « M. Joeri Gyssens et Mme Ann Mordang ».
Artikel 1. In het artikel 2, 2°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 april 2009 houdende aanstelling van de controleurs van de vastleggingen en de vereffeningen en van de boekhouder in de autonome bestuurinstellingen, worden de woorden « De heer Jean-François Delvaux en Mevr. Anne-Michèle Goffin » vervangen door de woorden « De heer Joeri Gyssens en Mevr. Ann Mordang ».

2° Mme Anne-Michèle Archambeau, en qualité de membre effectif; Mme Michèle Corin, en qualité de membre suppléant;
2° Mevr. Anne-Michèle Archambeau, als gewoon lid; Mevr. Michèle Corin, als plaatsvervangend lid;

- Nomination Par arrêté royal du 21 juillet 2016, Mme Anne-Michèle DE MOREAU est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique français des Services Centraux à partir du 1 juin 2016.
- Benoeming Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, wordt Mevr. Anne-Michèle DE MOREAU, met ingang van 1 juni 2016, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader van de Centrale diensten.

Par arrêté ministériel du 12 décembre 2017, la demande d'association de M. Coëme M. et de Mme Michel A., notaires associés à la résidence de Saint-Nicolas et de Mme Deprez M., candidat-notaire, pour former l'association « Michel COEME, Anne MICHEL et Manon DEPREZ », à la résidence de Saint-Nicolas, est approuvée.
Bij ministerieel besluit van 12 december 2017, is het verzoek tot associatie van de heer Coëme M. en van mevr. Michel A., geassocieerde notarissen ter standplaats Saint-Nicolas en van mevr. Deprez M., kandidaat-notaris, om de associatie " Michel COEME, Anne MICHEL et Manon DEPREZ" ter standplaats Saint-Nicolas te vormen, goedgekeurd.

7° Représentants des organisations syndicales représentatives : 7.1. M Bernard DE COMMER représentant de la CGSP Enseignement; 7.2. Mme Anne-Michèle BERTIAUX, représentant la CSC Enseignement; 7.3. M Jean-Luc COLLIN, représentant le SLFP.
7° Vertegenwoordiger van de representatieve vakverenigingen : 7.1. De heer Bernard De Commer, vertegenwoordiger van C.G.S.P., sector « Onderwijs »; 7.2. Mevr. Anne-Michèle Bertiaux, vertegenwoordiger van C.S.C. - Onderwijs; 7.3. De heer Jean-Luc COLLIN, vertegenwoordiger van S.L.F.P.

Article 1. Mme Alexia PASINI, M. Yves ROBAEY, M. Denis MATAGNE, Mme Suna TEKIR, Mme Karin VAN LOON, M. Michel WILLEMSE, M. Sebastiano D'ANGELO, Mme Catherine DEHON, Mme Jacqueline DRICOT, Mme Anne-Sophie JANOWSKI, Mme Alexandra TILGENKAMP, Mme Muriel VANDEWYER, sont désignés membres du Conseil social de la Haute Ecole Bruxelles-Brabant, jusqu'au 14 septembre 2021.
Artikel 1. Mevr. Alexia PASINI, de heer Yves ROBAEY, de heer Denis MATAGNE, Mevr. Suna TEKIR, Mevr. Karin VAN LOON, de heer Michel WILLEMSE, de heer Sebastiano D'ANGELO, Mevr. Catherine DEHON, Mevr. Jacqueline DRICOT, Mevr. Anne-Sophie JANOWSKI, Mevr. Alexandra TILGENKAMP, Mevr. Muriel VANDEWYER, worden tot lid van de sociale raad van de "Haute Ecole Bruxelles-Brabant" tot 14 september 2021 aangesteld.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 décembre 2002 désignant Mme STEENS Anne-Valérie et M. LEMAIRE Paul Michel comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 december 2002 houdende de aanwijzing van Mevr. STEENS Anne-Valérie en de heer LEMAIRE Paul als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 2. Le mandat de Mme Anne-Michèle De Wispelaere est prolongé depuis le 29 octobre 2009 à la Commission de surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Gilles.
Art. 2. Het mandaat van Mevr. Anne-Michèle De Wispelaere wordt hernieuwd vanaf 29 oktober 2009 bij de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Sint-Gillis.

Article 1. Est retirée la disposition de l'arrêté ministériel du 21 février 2011 portant nomination de Mme Anne-Michèle DruetzDe Wispelaere auprès de la Commission de surveillance instituée auprès de la prison de Saint-Gilles.
Artikel 1. De beschikking van het ministerieel besluit van 21 februari 2011 houdende benoeming van Mevr. Anne-Michèle Druetz-De Wispelaere bij de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Sint-Gillis wordt ingetrokken.

7.2 Mme Anne-Michèle Bertiaux, représentant de la C. S.C. -Enseignement;
7.2 Mevr. Anne-Michèle Bertiaux, vertegenwoordiger van de C. S.C. - Onderwijs;