Traduction de «demain d’en décider » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiture de demain
auto van morgen

Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel
Groep de stad van morgen en het culturele erfgoed

Commission de demain
De Commissie van morgen

décider du type de dépistage génétique
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

décider du type de traitement contre une infestation
beslissen over het type behandeling van plagen | type behandeling van plagen bepalen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si demain le gouvernement décide d'ouvrir ses frontières et d'accueillir, pour des tas de raisons valables, des personnes d'autres pays, nous serons très contents de les accueillir.
Als de regering morgen beslist om op grond van een heleboel geldige redenen de grenzen te openen voor mensen uit andere landen, dan zullen we heel blij zijn ze welkom te heten.

C'est la raison pour laquelle les États membres doivent décider aujourd'hui de la politique d'asile européenne de demain.
Daarom moeten de lidstaten vandaag beslissen over het Europese asielbeleid van morgen.

M. Warny souligne qu'il incombe au monde politique de décider quel est le modèle de police qu'il veut pour demain.
Volgens de heer Warny dienen de politici te beslissen welk model van politie men voor de toekomst wil.

Si l'on décide demain de débloquer un montant de 100 millions d'euros dans l'économie et, en particulier, dans le secteur du commerce, cela aura à coup sûr un impact en termes de création d'emplois en Belgique.
Als er morgen 100 miljoen euro vrijgemaakt worden in de economie en onder andere in de handel, zal dat gegarandeerd een impact hebben op de jobcreatie in België.

Le Parlement se réunit aujourd’hui pour en débattre et demain pour en décider.
Vandaag wordt er in het Parlement over gedebatteerd en morgen zal er een besluit vallen.

Je crois pouvoir dire à cet égard que rien dans le texte du rapport qui sera voté demain ne peut donner cette inquiétude, mais il appartiendra à nos collègues demain d’en décider puisque, Madame la Présidente, vous allez annoncer, je pense, que ce rapport sera voté demain.
Ik geloof dat ik hieromtrent kan stellen dat er niets staat in de tekst van het verslag waarover morgen gestemd wordt dat reden tot zorg kan geven, maar onze collega’s moeten hier morgen over beslissen, omdat ik denk, mevrouw de Voorzitter, dat u bekend zult maken dat over dit verslag morgen gestemd gaat worden.

Les 27 dirigeants, qui sont dirigeants aujourd’hui, mais ne le seront plus demain, ne peuvent décider du sort des citoyens européens pour plusieurs siècles.
Het mag niet zo zijn dat zevenentwintig leiders - die er morgen misschien niet meer zijn - beslissen over het lot dat de Europese volkeren gedurende de komende eeuwen beschoren zal zijn.

Je dois, à cet égard, préciser au Parlement que j’ai décidé d’organiser demain et après demain une concertation entre tous les opérateurs du trafic aérien.
Ik moet het Parlement op dit punt uitleggen dat ik heb besloten morgen en overmorgen een bijeenkomst te organiseren van alle luchtvaartmaatschappijen.