Vertaling van "demain la sécurité des patients sera significativement " (Frans → Nederlands) :

Ceux-ci seront mis aux voix demain. La sécurité des patients sera significativement améliorée et, à mon avis, la plus importante avancée que nous ayons obtenue est la sensible amélioration des informations communiquées aux patients, sans controverse majeure dans l’ensemble.
De veiligheid van patiënten wordt aanzienlijk verbeterd en naar mijn mening is de belangrijkste vooruitgang die we – vrijwel zonder grote controversen – hebben geboekt dat de informatie voor patiënten veel beter wordt.

Pour atteindre ces objectifs, la culture de la sécurité des patients peut être significativement renforcée de différentes manières.
Voor de verwezenlijking van deze doelen kan de cultuur van patiëntveiligheid op verschillende manieren aanmerkelijk worden verbeterd.

La sécurité du patient sera elle aussi renforcée avec la possibilité, pour les autorités, de demander des études d’efficacité après l’octroi de l’autorisation de commercialisation d’un produit.
Ook op patiëntenveiligheid zal sterker worden ingezet. Zo zullen autoriteiten de mogelijkheid krijgen een werkzaamheidsonderzoek te verlangen nadat een product is toegelaten tot de markt.

En cas d'une modification législative, il sera veillé aux garanties de qualité, de sécurité et de traçabilité lors des opérations avec du matériel corporel humain, tout en tenant compte du potentiel pour l'accès à des thérapies innovantes pour les patients.
In het geval van een wetswijziging zal worden toegezien op de garanties op het gebied van kwaliteit, veiligheid en traceerbaarheid bij handelingen met menselijk lichaamsmateriaal en dit, rekening houdend met de mogelijkheden voor de toegang tot geavanceerde therapieën voor de patiënten.

2. Une telle opération qui contribue significativement à améliorer le sentiment de sécurité des riverains de ces gares sera-t-elle répétée à brève échéance?
2. Zal zo een operatie, die het veiligheidsgevoel bij de omwonenden aanmerkelijk verhoogt, op korte termijn worden herhaald?

Lorsque cette recommandation sur la sécurité des patients sera adoptée au sein du Conseil, elle sera le signe d’un engagement politique sans précédent de la part des gouvernements des États membres afin de placer la sécurité des patients parmi les priorités de leurs politiques de soins de santé.
Wanneer deze aanbeveling betreffende patiëntveiligheid in de Raad wordt aangenomen, zal dit een teken zijn van een ongekend politiek commitment van de regeringen van de lidstaten om patiëntveiligheid tot een prioriteit te maken binnen hun gezondheidszorgbeleid.

Ceci sera contraire aux objectifs de la loi, c'est-à-dire l'analyse par différentes instances d'un protocole qui garantisse aux patients la sécurité et la qualité de ces soins expérimentaux.
Dat is strijdig met de doelstelling van de wet, namelijk de protocollen door verschillende instanties te laten analyseren zodat de patiënten zeker zijn dat de experimentele zorg veilig en van hoogstaande kwaliteit is.

À ce titre, assurer une distribution active et précise d'une information objective par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), qui sera alignée avec celle donnée par les autorités européennes et destinée à confirmer aux patients et aux professionnels de la santé la qualité, l'efficacité et la sécurité des médicaments biosimilaires, sans laisser planer le moindre doute qui prêterait le flanc à la désinformation;
Daartoe te zorgen voor de actieve en nauwgezette verspreiding van objectieve informatie door het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG), die moet worden afgestemd op die van de Europese autoriteiten, die de patiënten en de gezondheidswerkers moet bevestigen dat biosimilaire geneesmiddelen efficiënt en veilig zijn, en die alle twijfel, die aanleiding kan geven tot desinformatie, moet wegnemen;

Grâce à la proposition qui sera soumise au vote du Parlement demain, le patient sera mieux protégé contre les effets indésirables des médicaments.
Dankzij het voorstel waarover het Parlement morgen zal stemmen, zullen patiënten beter beschermd zijn tegen ongewenste effecten van geneesmiddelen.