Traduction de «demain nous adopterons » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui nous discutons, et demain nous adopterons, une législation européenne qui, à première vue, semble assez insignifiante. Toutefois, ce texte sur les comptes économiques européens de l’environnement nous permettra probablement d’ouvrir un nouveau chapitre de l’évaluation des progrès et de la prospérité.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, vandaag debatteren wij over een Europese wet – en morgen nemen wij deze aan – die op het eerste gezicht enigszins onopvallend lijkt; maar met deze wet over milieueconomische rekeningen slaan wij waarschijnlijk een nieuw hoofdstuk open in het meten van vooruitgang en welvaart.

J’espère que, demain, nous adopterons ensemble un rapport qui répond aux attentes des citoyens européens.
Ik hoop dat we morgen een verslag kunnen aannemen dat aan de verwachtingen van de Europese burgers voldoet.

Demain, nous adopterons un rapport équilibré et complet dont l’Ukraine pourra vraiment tirer profit.
Morgen zullen we een omvattend en evenwichtig verslag aannemen waar Oekraïne daadwerkelijk baat bij zal hebben.

Lors de la séance de demain, nous adopterons également la résolution sur le nouvel accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission.
Tijdens de vergadering van morgen zullen we ook stemmen over de ontwerpresolutie over het nieuwe kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie.

– (FI) Monsieur le Président, demain, nous adopterons le budget de l'UE pour le prochain exercice, un budget dont les paiements tombent de toute évidence sous le plafond de 1 %, sans parler du fait qu'il correspondra à 1,24 % du RNB.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, morgen zullen we de EU-begroting voor volgend jaar goedkeuren, waarin de kredieten duidelijk onder het plafond van 1 procent vallen, nog geheel afgezien van het feit dat de begroting 1,24 procent van het BNI zal gaan bedragen.

Ce projet de loi a été accueilli avec enthousiasme et c'est avec le même enthousiasme que nous l'adopterons demain.
Dit wetsontwerp werd met veel enthousiasme verwelkomd en we zullen het morgen met enthousiasme goedkeuren.