Vertaling van "demandait déjà depuis " (Frans → Nederlands) :

A propos du calendrier du marché unique, le Comité se félicite que la Commission ait annoncé la présentation d'un plan d'action en vue d'achever le marché unique à temps pour l'arrivée de la monnaie unique (le Comité le demandait depuis 1995 déjà).
T.a.v. het tijdschema voor de voltooiing van de interne markt is het Comité ingenomen met de toezegging van de Commissie om tijdig vóór de invoering van de gemeenschappelijke munt een actieprogramma voor de voltooiing van de interne markt voor te stellen. Daar had het Comité al sinds 1995 op aangedrongen.

Le secteur de la vente à distance demandait déjà depuis des années que cette interdiction soit supprimée.
De sector van de verkoop op afstand was reeds jaren vragende partij voor de afschaffing van dit verbod.

- Un ancien président de la Chambre, en sa qualité de président du Conseil européen pour la sécurité du transport, a rappelé aux instances belges que, depuis 2001 déjà, la Commission européenne demandait que notre pays applique, pour les conducteurs qui n'ont pas assez d'expérience, un taux d'alcoolémie inférieur au 0,5 pour mille en vigueur.
- Een gewezen Kamervoorzitter heeft er als voorzitter van de Europese Raad voor de transportveiligheid de Belgische overheid op gewezen dat de Europese Commissie ons land al sinds 2001 vraagt om voor onervaren chauffeurs een alcohollimiet die lager is dan 0,5 promille toe te passen.