Traduction de «demande alimentaire mondiale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme alimentaire mondial | Programme alimentaire mondial des Nations Unies et de la FAO (PAM) | PAM [Abbr.]
Wereldvoedselprogramma | WFP [Abbr.]

Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]
Wereldvoedselprogramma [ Wereldvoedselraad | WVP | WVR ]

demande alimentaire | demande de denrées alimentaires
netto vraag naar voedingsmiddelen

sécurité alimentaire mondiale
wereldvoedselzekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population mondiale devrait atteindre les neuf milliards d’individus d’ici 2050 et, en raison de l’évolution des régimes alimentaires et de l’augmentation des revenus, la demande alimentaire devrait s’accroître de 70 %[14].
De wereldbevolking zal naar verwachting tegen het jaar 2050 9 miljard bereiken en de vraag naar voedsel zal, ten gevolge van de verandering van eetgewoonten en hogere inkomens, vermoedelijk stijgen met 70%[14].

Il convient que l'aquaculture contribue à préserver le potentiel de production alimentaire sur une base durable dans toute l'Union afin de garantir la sécurité des denrées alimentaires à long terme, y compris l'approvisionnement alimentaire, ainsi que la croissance et l'emploi pour les citoyens de l'Union, et à satisfaire la demande mondiale en produits d'origine aquatique, qui ne cesse de croître.
De aquacultuur moet bijdragen tot de instandhouding van het potentieel van de op duurzaamheid gebaseerde voedselproductie in de hele Unie, met als doel de voedselzekerheid, met inbegrip van voedselbevoorrading, alsook groei en werkgelegenheid voor de burgers van de Unie langdurig te garanderen en mede tegemoet te komen aan de toenemende mondiale vraag naar aquatisch voedsel.

Cette étude est comparable au processus du GIEC pour le climat. Il s'agit d'un rapport international, réalisé à la demande de différentes organisations internationales, qui conclut que la situation alimentaire mondiale ne peut être améliorée que par des investissements accrus dans l'agriculture familiale, par l'utilisation de techniques de production agro-écologiques et par l'application de règles commerciales spéciales et différentielles aux pays en développement.
Deze studie is vergelijkbaar met het IPCC proces voor klimaat Het is een internationaal rapport in opdracht van verschillende internationale organisaties en het concludeert dat de wereldwijde voedingssituatie enkel kan verbeterd worden via meer investeringen in familiale landbouw, via agro-ecologische productietechnieken en via speciale en differentiële handelsregels voor ontwikkelingslanden.

Demande d'explications de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au Développement sur «notre contribution au programme alimentaire mondial en République démocratique du Congo (RDC)» (nº 3-478)
Vraag om uitleg van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over «onze bijdrage aan het Wereldvoedselprogramma in de Democratische Republiek Congo (RDC)» (nr. 3-478)

Demande d'explications de M. Richard Miller au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles et à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «la sécurité alimentaire mondiale» (nº 5-692)
Vraag om uitleg van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen en aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over «de voedselzekerheid op wereldvlak» (nr. 5-692)

Demande d'explications de Mme Marie Arena au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur «le programme alimentaire mondial et la République démocratique du Congo» (n 5-4169)
Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over «het wereldvoedselprogramma en de Democratische Republiek Congo» (nr. 5-4169)

La demande mondiale de denrées alimentaires est appelée à augmenter dans les décennies à venir.
De mondiale vraag naar voedsel zal in de komende decennia toenemen.

Des mesures sont nécessaires pour assurer un système alimentaire mondial qui soit durable et résilient au changement climatique, tout en répondant à une demande alimentaire croissante, dans les limites des terres disponibles et de ressources halieutiques qui s'amenuisent, en protégeant l'environnement naturel et en préservant la santé humaine.
Er is actie nodig om een klimaatbestendig en duurzaam wereldwijd voedselsysteem te waarborgen en tegelijk tegemoet te komen aan de stijgende vraag naar voedsel, met inachtneming van de beperkingen wegens de beschikbare grond en afnemende visbestanden, en met bescherming van de natuurlijke omgeving en de menselijke gezondheid.

Du côté de la demande, la situation est marquée par une augmentation de la population mondiale et une progression du niveau de vie (notamment dans les pays émergents), qui engendrent une demande d'aliments plus diversifiés et de qualité qui exige une hausse de la production alimentaire.
Aan de vraagzijde wordt de situatie gekenmerkt door een groeiende wereldbevolking en een toenemende levensstandaard (vooral in de opkomende landen), waardoor de vraag naar een meer gevarieerd en hoogwaardig dieet toeneemt en er meer voedsel geproduceerd moet worden.