Traduction de «demande de cession précise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande d'autorisation de cession de contrats d'assurance
aanvraag tot toestemming met overdrachten van verzekeringsovereenkomsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° la demande de cession précise notamment :
5° de aanvraag tot overdracht bevat met name :

La demande d'avis précise que « [het] koninklijk besluit (...) een besluit [is] ter uitvoering van de wet `Solvabiliteit II' » et que « [a]lleen het prudentiële luik van de materie is geregeld in dit koninklijk besluit.
In de adviesaanvraag wordt nader verduidelijkt dat "[het] koninklijk besluit (...) een besluit [is] ter uitvoering van de wet `Solvabiliteit II' en dat "[a]lleen het prudentiële luik van de materie is geregeld in dit koninklijk besluit.

La fédération du fitness explique que ces centres demandent davantage de précisions concernant certains articles, afin d'éviter tout malentendu.
Volgens de fitnessfederatie vragen ze meer duidelijkheid bij sommige artikels om misverstanden te vermijden.

3. Etes-vous disposé - tout en respectant néanmoins la séparation des pouvoirs- à demander instamment des précisions à court terme?
3. Bent u bereid om - evenwel met respect voor de scheiding der machten - aan te dringen op meer duidelijkheid op korte termijn?

1. De quels pays la plupart des demandeurs d'asile sont-ils originaires (les 5 premiers) et combien de demandes sont-elles précisément concernées en l'occurrence?
1. Uit welke landen komen de meeste asielzoekers (top 5) en over hoeveel aanvragen gaat het hier dan juist?

N'ayant pas pu être présent en commission ce jour-là, en raison d'un voyage d'étude en Palestine, je n'ai pas pu vous demander plus de précisions quant à ce délai de 30 semaines.
Aangezien ik op studiereis naar de Palestijnse gebieden was, kon ik die dag niet in de commissie aanwezig zijn en heb ik dan ook geen toelichting kunnen vragen op die termijn van 30 weken.

Si le producteur-cessionnaire effectue une cession portant sur l'article 6, la demande doit être introduite au plus tard le 31 mars de la période; toutefois, si une demande a également été introduite conformément à l'article 15, la demande de cession doit être introduite au plus tard le 15 février de la période».
Indien de producent-overnemer een overdracht doet die betrekking heeft op art. 6 moet de aanvraag uiterlijk ingediend zijn op 31 maart van het tijdvak; indien er echter ook een aanvraag overeenkomstig artikel 15 werd ingediend, moet de aanvraag voor overdracht uiterlijk ingediend zijn op 15 februari van het tijdvak».

Une demande de cession volontaire de droits au paiement à la réserve s'effectue à l'aide du formulaire standard V. 4 « Cession volontaire de droits au paiement à la réserve », qui est joint en annexe au présent arrêté.
Een aanvraag tot vrijwillige afstand van toeslagrechten aan de reserve gebeurt via het standaardformulier V. 4 « Vrijwillige afstand van toeslagrechten aan de reserve », dat als bijlage bij dit besluit is gevoegd.

La demande de cession mentionne l'identité du demandeur, les références de l'autorisation de transport à céder, l'identité du bénéficiaire et les motifs de la cession.
De aanvraag tot overdracht vermeldt de identiteit van de aanvrager, de referenties van de over te dragen vervoervergunning, de identiteit van de begunstigde van de overdracht en de motieven van de overdracht.

Dans les nonante jours à partir du jour de la réception de l'accusé de réception, le ministre statue, après avis de la Commission, si la demande de cession relève de sa compétence, dans les trente jours, sur la cession de l'autorisation de transport.
Binnen de negentig dagen vanaf het ontvangstbewijs beslist de minister, na advies binnen de dertig dagen van de Commissie wanneer de aanvraag tot overdracht tot haar bevoegdheid behoort, over de overdracht van de vervoervergunning.