Vertaling van "demande de point blue bike supplémentaire " (Frans → Nederlands) :

- Pour chaque demande de point Blue bike supplémentaire, une demande doit être introduite auprès de Blue-Mobility SA. 5. a) La vision sous-jacente est la suivante: - Le budget pour de nouveaux emplacements, dégagé par la SNCB et De Lijn, est utilisé pour des sites où tant le potentiel de Blue-bike que le potentiel de voyageurs de la SNCB, d'une part, et de De Lijn, d'autre part, peut être démontré.
- Voor alle bijkomende Blue-bike punten moet een aanvraag ingediend worden bij Blue-mobility NV. 5. a) De achterliggende visie is de volgende: - Het budget voor nieuwe locaties vanuit de NMBS en De Lijn wordt ingezet op locaties waar zowel het potentieel voor Blue-bike als het potentieel voor reizigers van NMBS enerzijds en De Lijn anderzijds duidelijk kan aangetoond worden.

4. Les conditions d'aménagement de points Blue-bike supplémentaires en dehors de la gare sont les suivantes: - Pour parvenir à un cadre de financement stable pour Blue-bike, le potentiel d'utilisateurs de la gare est tout d'abord étudié et il est demandé aux autorités locales de s'engager sur le plan financier et au niveau de la communication.
4. De voorwaarden om bijkomende Blue-bike punten in te richten, buiten het station, zijn als volgt: - Om tot een stabiel financieringskader voor Blue-bike te komen, wordt in eerste instantie gekeken naar het gebruikerspotentieel van het station en wordt een financieel en communicatie-engagement van de lokale overheid gevraagd.

4. Quelles sont les conditions à remplir pour l'installation de points de location Blue-bike supplémentaires en dehors de la gare?
4. Wat zijn de voorwaarden om bijkomende Blue-bike punten in te richten, buiten het station?

Pour les nouveaux points Blue-bike, un engagement en matière de communication et un engagement financier sont demandés à la ville/ commune pour le paiement de frais fixes en fonction du nombre de vélos.
Voor nieuwe Blue-bike punten wordt er aan de stad/gemeente een engagement gevraagd op vlak van communicatie én een financieel engagement om een vaste kost te betalen in functie van het aantal fietsen.

En vue de renforcer le réseau de Blue-bike, une nouvelle stratégie d'investissement a été approuvée en septembre afin d'avoir 80 points Blue-bike en service à l'horizon 2017.
Om het netwerk van Blue-bike te versterken is er in september een nieuwe investeringsstrategie goedgekeurd die ervoor moet zorgen dat tegen 2017 80 Blue-bike punten actief zijn.

Vu les conclusions du comité d'évaluation phytosanitaire de la Commission, qui s'est réuni du 30 juin au 4 juillet 2014, concernant l'évaluation des demandes respectives, il convient de prolonger la période de deux ans pour les demandes concernées à deux années supplémentaires, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 1040/2002 de la Commission (4).
Gezien de conclusies van de Raad voor fytosanitaire evaluatie van de Commissie die is gehouden van 30 juni tot en met 4 juli 2014 over de evaluatie van de respectieve verzoeken moet de termijn van twee jaar voor de betrokken aanvragen overeenkomstig artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1040/2002 van de Commissie (4) met nog eens twee jaar worden verlengd.

Une demande de certificat de type supplémentaire doit inclure les descriptions, l’identification et les modifications des données d’adéquation opérationnelle exigées par le point 21.A.93.
Een aanvraag van een aanvullend typecertificaat moet vergezeld gaan van de bij punt 21.A.93 vereiste beschrijvingen, identificatie en wijzigingen van de gegevens betreffende de operationele geschiktheid.

Conformément à l’annexe II, article 36, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1528/2007, le Swaziland demande un délai de préparation supplémentaire pour se conformer aux règles d’origine, car les opérateurs économiques procèdent à un essai, en utilisant des pêches et/ou poires fraîches originaires d’Afrique du Sud, pelées, découpées et conditionnées en fûts dans l’eau froide et transportées au Swaziland à l’état réfrigéré en vue de leur transformation dans ce pays.
Overeenkomstig artikel 36, lid 1, onder b), van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 vraagt Swaziland meer tijd om zich voor te bereiden op de naleving van de oorsprongsregels, gelet op het feit dat marktdeelnemers een methode aan het testen zijn waarbij verse perziken en/of peren uit Zuid-Afrika, geschild, in stukken gesneden en in vaten koud water verpakt, in gekoelde toestand naar Swaziland worden vervoerd om daar verder te worden verwerkt.

§ 2. Par dérogation au § 1 lorsqu'un détenteur d'accès introduit une demande visant à prendre en compte des points d'accès supplémentaires, la procédure visée à l'article 115 peut tenir lieu de demande d'accès.
§ 2 In afwijking van § 1 als een toegangsgerechtigde een aanvraag indient om bijkomende toegangspunten in aanmerking te nemen, kan de procedure bedoeld in artikel 115 dienen als toegangsaanvraag.

Lors du Conseil des ministres du 30 mai 1997, il a été décidé, sur demande du Ministre de la Santé publique, d'ajouter des points d'action supplémentaires relatifs à la télématique au « Plan d'action coordonné 1997-1999 en matière d'informatique dans le gouvernement fédéral ».
Op de Ministeraad van 30 mei 1997 werd beslist om aanvullende actiepunten telematica van de Minister van Volksgezondheid toe te voegen aan het « Gecoördineerd aktieplan voor de informatiemaatschappij binnen de federale overheid 1997-1999 ».