Vertaling van "demande de supprimer le troisième paragraphe " (Frans → Nederlands) :

On y demande de supprimer le troisième paragraphe de l'article 10 de la loi du 10 mai 2007 relative au genre.
Er wordt gevraagd paragraaf 3 van artikel 10 van de wet van 10 mei 2007, de zogenaamde genderwet, op te heffen.

Dans un dernier amendement subsidiaire (nº 43) à l'amendement nº 39, Mme Leduc propose de supprimer le troisième paragraphe parce qu'elle estime que la procédure relative à l'exécution de la loi en projet doit être réglée par la loi et non par un arrêté royal.
In een laatste subsidiair amendement (nr. 43) op amendement nr. 39 stelt mevrouw Leduc voor de derde paragraaf te schrappen, omdat zij van oordeel is dat de procedure voor de toepassing van dit ontwerp bij wet moet worden geregeld, en niet bij koninklijk besluit.

En supprimant le troisième paragraphe, une discrimination directe peut être justifiée.
Via de opheffing van paragraaf 3 kan een rechtstreekse discriminatie worden gerechtvaardigd.

3. Les deuxième et troisième paragraphes de l'article 9 sont supprimés.
3. De tweede en de derde paragraaf van artikel 9 worden afgeschaft.

Les modifications relatives à la demande unique ou à la demande de paiement ne sont recevables que jusqu’à la dernière date possible pour le dépôt tardif de la demande unique ou de la demande de paiement, définie au paragraphe 1, troisième alinéa.
Wijzigingen in de verzamelaanvraag of de betalingsaanvraag zijn slechts ontvankelijk tot en met de in lid 1, derde alinea, bedoelde laatst mogelijke datum voor een te late indiening van de verzamelaanvraag of de betalingsaanvraag.

La Cour recommande que le Parlement et le Conseil n’acceptent pas les modifications de l’article 144 abordées ci-dessus et qu’ils envisagent de supprimer le troisième alinéa de l’article 144, paragraphe 1.
De Rekenkamer beveelt het Parlement en de Raad aan, de vorenstaande wijzigingen van artikel 144 niet te aanvaarden, en te overwegen om artikel 144, lid 1, derde alinea te schrappen.

L'article 358, b), supprime le 3° du troisième paragraphe, tandis que les litterae c) et d) suppriment respectivement les quatrième et cinquième paragraphes de l'article 371 précité.
Artikel 358, b), heft 3° van de derde paragraaf op, terwijl de litterae c) en d) respectievelijk de vierde en vijfde paragraaf van het voormelde artikel 371 opheffen.

Le troisième paragraphe de l'article 31quinquies détermine la procédure applicable dans le cas où la totalité des fréquences disponibles n'a pas été attribuée au terme du délai fixe au paragraphe premier et où de nouvelles demandes d'attribution de capacités sont introduites après l'expiration du dé lai fixé au paragraphe premier.
De derde paragraaf van artikel 31quinquies bepaalt de procedure die van toepassing is indien het geheel van beschikbare frequenties niet is toegewezen op het einde van de in de eerste paragraaf vastgelegde termijn en indien nieuwe aanvragen voor toekenning van capaciteiten worden ingediend nadat de in de eerste paragraaf vastgelegde termijn is verlopen.