Vertaling van "demande des secrétariats sociaux tendant " (Frans → Nederlands) :

1. Pouvez-vous indiquer dans quelle mesure vous répondrez favorablement à la demande des secrétariats sociaux tendant à fixer l'entrée en vigueur des mesures fiscales dans le cadre du tax shift au 1er janvier 2016?
1. Kan u zeggen in hoeverre u tegemoet wil komen aan de vraag van de sociale secretariaten om de fiscale maatregelen van de tax shift per 1 januari 2016 te laten ingaan?

Ceci à la demande des secrétariats sociaux afin d'éviter toute complexité inutile du système (et sans conséquences pour l'employeur ou pour le travailleur).
Dit op verzoek van de sociale secretariaten om iedere onnodige complexiteit van het systeem te voorkomen (en zonder gevolgen voor de werkgever of voor de werknemer).

Je vous ai plus précisément demandé de faire en sorte que la date d'entrée en vigueur des nouvelles mesures fiscales soit à l'avenir fixée autant que possible au 1er janvier, afin de faciliter le calcul des salaires par les secrétariats sociaux.
Ik heb u dan ook ondervraagd over de mogelijkheid om in de toekomst zoveel mogelijk de fiscale maatregelen per 1 januari te laten ingaan, zodoende het werk van de sociale secretariaten inzake de berekening van de lonen vlotter te laten verlopen.

Le secrétariat social fournit au curateur gratuitement et sur sa demande, les derniers documents sociaux relatifs aux travailleurs ainsi que les documents de sortie à remettre aux travailleurs.
Het sociaal secretariaat bezorgt kosteloos, op verzoek van de curator, de laatste sociale documenten betreffende de werknemers, evenals de documenten die bij het uittreden uit de onderneming vereist zijn.

À la demande des partenaires sociaux et des secrétariats sociaux, l'amendement en question prévoit de reporter l'entrée en vigueur à une date à déterminer par le Roi.
Op vraag van de sociale partners en van de sociale secretariaten voorziet het amendement een uitstel van de inwerkingtreding tot een door de Koning te bepalen datum.

Il a dès lors été demandé à l'Union des secrétariats sociaux d'obtenir des données concrètes.
Men heeft dus aan de Unie van sociale secretariaten gevraagd om concrete gegevens te verstrekken.

- à adapter légèrement, à la demande des secrétariats sociaux, les modalités d'application de la dispense de versement du précompte professionnel en matière d'heures supplémentaires.
- op verzoek van de sociale secretariaten, de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing inzake overuren lichtjes aan te passen.

L'Office distribue ces informations gratuitement par le biais d'une publication sur le site web, sur support papier et CD-rom. Le support papier et le CD-rom ne sont envoyés qu'à la demande explicite des employeurs et secrétariats sociaux, sur la base d'une actualisation annuelle.
De Rijksdienst verspreidt deze informatie kosteloos door middel van een publicatie op de website, op papier en op CD ROM. De papieren versie en de CD ROM worden slechts op uitdrukkelijk verzoek van de werkgevers en sociale secretariaten verstuurd, op basis van een jaarlijkse bijwerking.

Pour près de 90 % des demandes, une correspondance complémentaire est nécessaire entre le service et les employeurs, les secrétariats sociaux ou les institutions d'enseignement.
Bij 90 % van de aanvragen blijkt bijkomende briefwisseling nodig tussen de dienst en de werkgevers, de sociale secretariaten of de onderwijsinstellingen.