Traduction de «demande en déchéance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe de demande en déchéance
taks voor vervallenverklaring

présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen

examen de la demande en déchéance
onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring

déchéance du terme | déchéance du terme de la créance
Opeisbaarheid

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

compensation avec déchéance du terme
Saldering van open contracten

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

vidéo à la demande | vidéo à la carte
video on demand | video op afroep | video op verzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4º des demandes en déchéance de concession en matière de mines, minières et carrières;
4º van vorderingen tot vervallenverklaring van een concessie inzake mijnen, groeven en graverijen;

Le président de la Chambre, M. Herman De Croo, signale un autre cas dans lequel l'auditeur au Conseil d'État demande la déchéance du mandat du bourgmestre sortant de la commune de Kluisbergen parce que celui-ci a déposé sa déclaration d'origine des fonds avec retard.
De Kamervoorzitter, de heer Herman De Croo, signaleert een ander geval waarbij de auditeur bij de Raad van State de vervallenverklaring van het mandaat vordert tegen de uittredende burgemeester van de gemeente Kluisbergen omdat deze laatste zijn aangifte betreffende de herkomst van de geldmiddelen laattijdig heeft ingediend.

D'après la position de la cour d'appel sur ces trois demandes de déchéance, la politique du parquet fédéral pourrait être étendue à d'autres cas, notamment pour les dossiers à venir.
Aan de hand van het standpunt van het hof van beroep over deze drie verzoeken om ontneming, zal het beleid van het federale parket kunnen worden uitgebreid tot andere gevallen, onder meer voor de toekomstige dossiers.

En plus, il y a au total quatre dossiers de demandes de déchéance de la nationalité belge qui sont traitées devant les Cours d’appel, à savoir :
Bovendien zijn er in totaal vier dossiers van verzoeken tot vervallenverklaring van de Belgische nationaliteit in behandeling voor de hoven van beroep, namelijk:

La validité de la renonciation à une marque européenne qui est déclarée à l'Agence à la suite de la présentation d' une demande en déchéance de cette marque en vertu de l'article 56, paragraphe 1, est subordonnée au rejet définitif ou à l'abandon de ladite demande en déchéance.
De afstand van een Europees merk waarvan kennis is gegeven aan het Agentschap nadat een vordering tot vervallenverklaring van dit merk overeenkomstig artikel 56, lid 1, is ingesteld, is slechts geldig wanneer de vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring hiervan onherroepelijk is afgewezen of ingetrokken.

17. Taxe pour la demande en déchéance ou en nullité (article 56, paragraphe 2; règle 39, paragraphe 1)
17. Taks voor een vordering tot vervallen- of nietigverklaring (artikel 56, lid 2, regel 39, lid 1)

4 bis. Une demande en déchéance ou en nullité peut porter sur une partie ou la totalité des produits ou services pour lesquels la marque contestée est enregistrée.
4 bis. Een vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring kan worden gericht tegen een deel of het geheel van de goederen of diensten waarvoor het betwiste merk is geregistreerd.

1. Les États membres prévoient une procédure administrative permettant de demander la déchéance des droits conférés par une marque ou la nullité d’une marque devant leurs offices.
1. De lidstaten voeren een administratieve procedure voor vervallen- of nietigverklaring van een merk in bij hun diensten.

La validité de la renonciation à une marque européenne qui est déclarée à l'Agence à la suite de la présentation d'une demande en déchéance de cette marque en vertu de l'article 56, paragraphe 1, est subordonnée au rejet définitif ou à l'abandon de ladite demande en déchéance.
De afstand van een Europees merk waarvan kennis is gegeven aan het Agentschap nadat een vordering tot vervallenverklaring van dit merk overeenkomstig artikel 56, lid 1, is ingesteld, is slechts geldig wanneer de vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring hiervan onherroepelijk is afgewezen of ingetrokken.