Traduction de «demande figurait déjà » (Français → Néerlandais) :

2 - Inscrire la prévention et la préparation aux catastrophes dans tous les programmes de coopération technique et au développement (cette demande figurait déjà dans le rapport de M. Renzo Imbeni, résolution du Parlement européen du 5 septembre 2000).
2 - preventie van en voorbereiding op rampen in alle programma's voor technische en ontwikkelingssamenwerking op te nemen (dit verzoek was reeds geformuleerd in het Verslag-Imbeni, resolutie van het Europees Parlement van 5 september 2000).

Vu le nombre de mandataires à évaluer, je rappelle ce qui figurait déjà au point 5.2 de la GPI 41, à savoir que les demandes doivent être limitées au strict nécessaire.
Gelet op het aantal te evalueren mandaathouders, moet het aantal verzoeken, zoals reeds aangestipt in punt 5.2 van de GPI 41 beperkt worden tot het allernoodzakelijkste.