Traduction de «demande instamment aux autorités pakistanaises de relâcher immédiatement tous » (Français → Néerlandais) :

4. de demander instamment aux autorités nationales des pays concernés d'améliorer à tous les niveaux de pouvoir, l'information relative aux problèmes des adolescentes et à leur santé sexuelle et reproductive.
4. bij de nationale overheden van de Belgische partnerlanden aan te dringen op informatieverstrekking op alle niveaus van de overheid, betreffende de problemen van adolescenten en hun seksuele en reproductieve gezondheid.

— de demander instamment aux autorités nationales des pays concernés d'améliorer l'information, à tous les niveaux de pouvoir, relative aux problèmes des adolescentes et à leur santé sexuelle et reproductive.
4. bij de nationale overheden van de Belgische partnerlanden aan te dringen op informatieverstrekking op alle niveaus van de overheid, betreffende de problemen van adolescenten en hun seksuele en reproductieve gezondheid.

2. demande instamment aux autorités pakistanaises de relâcher immédiatement tous les détenus;
2. verzoekt de Pakistaanse autoriteiten met klem alle gevangenen onmiddellijk op vrije voeten te stellen;

5. demande instamment aux autorités chinoises de libérer immédiatement tous les enfants arrêtés lors de cet incident;
5. dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan onverwijld alle kinderen die tijdens het incident zijn gevangen genomen vrij te laten;

5. demande instamment aux autorités chinoises de libérer immédiatement tous les enfants emprisonnés à la suite de cet incident;
5. dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan onverwijld alle kinderen die ter gelegenheid van het incident zijn gevangen genomen vrij te laten;

1. réaffirme sa ferme condamnation des violations flagrantes des droits de l'homme et des libertés fondamentales des membres de l'opposition et des journalistes indépendants qui se poursuivent à Cuba et demande instamment aux autorités cubaines de relâcher immédiatement tous les prisonniers politiques;
1. spreekt nogmaals zijn krachtige veroordeling uit over de voortdurende flagrante schendingen van mensenrechten en fundamentele vrijheden van leden van de Cubaanse oppositie en onafhankelijke journalisten, en dringt er bij de Cubaanse autoriteiten op aan alle politieke gevangenen onmiddellijk vrij te laten;

L'autorité compétente flamande transmet ensuite immédiatement la demande aux autorités compétentes de tous les Etats membres d'accueil concernés. Elle en informe le demandeur.
De bevoegde Vlaamse autoriteit stuurt de beroepskaart vervolgens onmiddellijk door naar de bevoegde autoriteiten van alle betrokken ontvangende lidstaten. Ze brengt de aanvrager daarvan op de hoogte.

Enfin, la résolution demande instamment aux actuelles autorités syriennes d'arrêter immédiatement la violence de toute nature et au gouvernement belge de s'engager dans ce but dans toutes les instances internationales auxquelles notre pays est partie.
De resolutie wordt besloten met de prangende vraag aan de huidige Syrische autoriteiten om onverwijld alle vormen van geweld te staken en aan de Belgische regering om zich hiervoor in alle internationale fora waar ons land actief is, in te zetten.