Traduction de «demande que nous nous entendions » (Français → Néerlandais) :

Je tiens en particulier à attirer votre attention sur ce point, Monsieur Trichet et Monsieur Rehn. Je vous demande de ne pas ignorer une partie du problème, parce que le problème essentiel (nous sommes en principe d’accord sur ce point), est que les coûts devraient augmenter sur la base de l’objectif d’inflation augmenté de la productivité.
Dat wil met name tegen u zeggen, mijnheer Trichet en mijnheer Rehn, en ik wil u vragen om niet te handelen met één oog dicht, omdat we het er in principe over eens zijn dat het centrale probleem is dat de kosten moeten stijgen overeenkomstig de inflatiedoelstelling plus de productiviteitsstijging.

À la demande de la présidence autrichienne, nous entendons également proposer un calendrier de débats et d’actions supplémentaires au niveau européen.
We zijn ook van plan om op verzoek van het Oostenrijkse voorzitterschap een agenda voor te stellen voor verdere besprekingen en actie op Europees niveau.

Si nous parvenons à nous entendre sur la question de la fréquence des validations, je demande que nous nous entendions aussi sur ce point.
Wat dat betreft, zou ik toch willen vragen of we het misschien, als we het eens kunnen worden over de kwestie van de valideringsfrequentie, ook hierover eens kunnen worden.

C'est pourquoi je propose que nous entendions immédiatement la demande d'explications de Mme Erika Thijs sur la commission de la vérité au Pérou.
Daarom stel ik voor dat we nu de vraag om uitleg horen van mevrouw Erika Thijs over de waarheidscommissie in Peru.