Vertaling van "demande quelles solutions concrètes peuvent " (Frans → Nederlands) :

L'intervenante demande quelles solutions concrètes peuvent être proposées pour remédier à la situation.
Spreekster vraagt welke concrete oplossingen kunnen worden voorgesteld om de situatie te verhelpen.

3. Délivrer une attestation ou un certificat provisoire portant sur la période de conversion ne serait-il pas une solution ? a) Dans l'affirmative, quelles solutions concrètes envisagez-vous ?
3. Kan een voorlopig attest/certificaat tijdens de omwisselingsperiode een oplossing bieden? a) Zo ja, hoe ziet u dit concreet?

­ quel pourcentage d'agents de police que les villes d'Anvers et de Bruxelles doivent-elles céder pour les missions fédérales et quelles solutions concrètes propose-t-on;
­ wat is het percentage politieagenten dat de steden Antwerpen en Brussel moeten afstaan voor federale taken en welke concrete oplossingen stellen zij voor;

Quelles solutions concrètes préconisez-vous pour améliorer la situation ?
Aan welke concrete oplossingen denkt u om de situatie te verbeteren?

2. Dans la négative, pouvez-vous m'indiquer les raisons et quelles sont les solutions concrètes que vous nous proposez pour enfin remédier à cette situation inacceptable?
2. Zo niet, waarom niet? Welke concrete oplossingen stelt u voor om die onaanvaardbare situatie te verhelpen ?

Je fais examiner par mes services de quelle manière et dans quelle mesure il est possible de remédier aux problèmes cités et comment les différents intéressés, à savoir les gestionnaires d'hôpitaux, les médecins généralistes en formation (MGF) et les médecins spécialistes en formation (MSF), ainsi que les maîtres de stage et les partenaires de l'assurance obligatoire soins de santé, ressentent la problématique et ce qu'ils proposent comme solutions concrètes.
Ik laat mijn diensten onderzoeken op welke manier en in welke mate het mogelijk is om de genoemde problemen te verhelpen en hoe de verschillende belanghebbenden, met name de ziekenhuisbeheerders, de huisartsen in opleiding (HAIO) en de artsen-specialisten in opleiding (ASO), alsook de stagemeesters en de partners van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, de problematiek ervaren, en welke concrete oplossingen ze voorstellen.

Quelles solutions pouvez-vous apporter actuellement, attendu que l'isolement et l'administration de psychotropes ne peuvent pas vraiment être considérés comme des traitements thérapeutiques?
Welke oplossingen kan u momenteel voorzien, aangezien isolatie en het toedienen van psychofarmaca niet echt als therapeutisch kan beschouwd worden?

2. Quelles sont concrètement les pistes - les solutions - envisagées pour résoudre ce problème de vol de cuivre le long des voies ferrées?
2. Aan welke concrete oplossingen wordt er gedacht om het probleem van de koperdiefstallen langs de spoorlijnen op te lossen?

Quelle solution concrète est envisagée pour le problème de la carte devant être simultanément présente à différents endroits ?
Welke concrete oplossing komt er voor het probleem van de kaart die op hetzelfde tijdstip op verschillende plaatsen aanwezig moet zijn ?

La question de savoir quelles solutions concrètes elle propose est dès lors justifiée.
De vraag welke concrete oplossingen ze voorstelt, is dan ook terecht.