Vertaling van "demande reprendra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
vraagbeheersing

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

demandé
aangevraagd

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CESE estime qu'il existe un risque réel que l'économie de l'UE devienne un importateur d'acier structurel lorsque la demande reprendra.
Als de vraag weer toeneemt, is volgens het EESC de kans heel groot dat de Europese economie een structurele staalimporteur wordt.

Un membre demande si la Commission permanente reprendra la proposition des commissaires des grandes villes.
Een lid vraagt of het voorstel van de commissarissen van de grote steden wordt overgenomen door de Vaste Commissie.

« Art. 4. ­ Si le juge qui reçoit cette constitution de partie civile estime que le mineur de moins de quatorze ans n'a pas le discernement nécessaire sur la question qui fait l'objet de la constitution de partie civile, il demande au président du tribunal de première instance de désigner un tuteur ad hoc qui reprendra l'instance.
« Art. 4. ­ Indien de rechter die kennisneemt van de burgerlijke partijstelling, van oordeel is dat de minderjarige van minder dan veertien jaar voor het geschilpunt dat het onderwerp van de vordering vormt niet over het vereiste onderscheidingsvermogen beschikt, verzoekt hij de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg een ad-hoc voogd aan te stellen die het geding zal overnemen.

La demande sera envoyée à l'institution de pension compétente qui, si nécessaire, reprendra contact avec le citoyen pour préciser certaines informations.
De aanvraag wordt naar de bevoegde pensioeninstelling gestuurd, die indien nodig opnieuw contact zal opnemen met de burger voor de verduidelijking van bepaalde gegevens.

M. Laeremans demande ce qu'il adviendra lorsque la Flandre reprendra en 2017 la gestion des allocations familiales.
De heer Laeremans wenst te weten wat er zal gebeuren wanneer Vlaanderen in 2017 het beheer van de kinderbijslagen overneemt.

Compte tenu de l'impact budgétaire différé associé aux décisions d'agrément, le tableau de suivi reprendra toutes les demandes ou décisions d'agrément pour la période du 1 octobre 2011 au 30 septembre 2014.
Rekening houdende met het budgettaire impact van erkenningsbeslissingen naar de toekomst toe, zal deze tabel alle aanvragen tot erkenning en alle erkenningen bevatten voor de periode van 1 oktober 2011 tot 30 september 2014.

Il est donc d’autant plus important pour l’industrie automobile de l’Union de résister à la crise et d’être prête à saisir les opportunités qui se présenteront lorsque la demande reprendra.
Daarom is het extra belangrijk dat de automobielindustrie van de EU de huidige neergang overleeft en klaarstaat om in te spelen op een aantrekkende vraag.

Comme demandé par le Conseil, la Commission reprendra ses travaux en matière de bonnes pratiques.
Op verzoek van de Raad zal de Commissie haar onderzoek naar goede werkwijzen in haar beleid integreren.

La première liste reprendra, dans l'ordre chronologique de leur inscription, les noms des bénéficiaires qui ont introduit une demande d'admission conforme pour le home en question, la deuxième, dans l'ordre chronologique de leur inscription, les noms des non-ressortissants des communes susmentionnées ayant introduit une demande similaire pour le même home et la troisième, dans l'ordre chronologique de leur inscription, les noms des autres non-ressortissants qui sont candidats à l'admission dans ce même home.
De eerste lijst zal in chronologische volgorde van hun inschrijving de namen van de begunstigden vermelden die een voor het betreffende home passende opnameaanvraag ingediend hebben, de tweede, in chronologische volgorde van hun inschrijving, de namen van de niet-gerechtigden van bovenvermelde gemeenten die een gelijkaardige aanvraag ingediend hebben voor hetzelfde home en de derde, in chronologische volgorde van hun inschrijving, de namen van de andere niet-gerechtigden die kandidaat zijn voor opname in hetzelfde home.

J'ai rencontré les fédérations auxquelles j'ai demandé de me remettre pour la fin janvier un dossier qui reprendra les cinq éléments suivants :
Ik heb de federaties gevraagd me vóór einde januari een dossier te bezorgen met een antwoord op de volgende vijf vragen: