Traduction de «demande sera reproduite » (Français → Néerlandais) :

« Dans les cas visés à l'alinéa 1 , la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule de l'acte réglementaire».
« In de gevallen bedoeld in het eerste lid wordt de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen in de aanhef van de verordening».

En pareil cas, la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule de l'acte réglementaire.
In dit geval wordt de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen in de aanhef van de verordening.

« En pareil cas (demande d'avis dans un délai ne dépassant pas trois jours), la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule réglementaire».
« In dit geval (wanneer wordt gevraagd dat het advies binnen een termijn van ten hoogste drie dagen wordt gegeven) wordt de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen in de aanhef van de verordening».

A l'heure actuelle, la loi ajoute qu'en pareil cas, " la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule de l'acte réglementaire" (même disposition).
Thans heeft de wet hieraan toegevoegd dat, in een dergelijk geval, " de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen (wordt) in de aanhef van de verordening" (zelfde bepaling).

3. Aux termes de l'article 84, alinéa 1, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, la motivation figurant dans la demande d'avis sera reproduite intégralement et textuellement dans le préambule de l'acte réglementaire.
3. Luidens artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, moet de motivering die in de adviesaanvraag wordt opgegeven, volledig en letterlijk worden overgenomen in de aanhef van de verordening.

A l'heure actuelle, la loi ajoute qu'en pareil cas, " la motivation figurant dans la demande sera reproduite dans le préambule de l'acte réglementaire" (même disposition).
Thans voegt de wet hieraan toe dat, in een dergelijk geval, " de motivering die in de aanvraag wordt opgegeven, overgenomen( wordt) in de aanhef van de verordening" (zelfde bepaling).