Vertaling van "demande sera évaluée " (Frans → Nederlands) :

(d) Pour autant que de besoin il est précisé que dans le cadre d'Investissements complémentaires (« follow-on investments »), toute demande sera évaluée au vu des circonstances prévalant au moment où l'engagement relatif à l'Investissement complémentaire est conclu.
(d) Voor zover nodig wordt verduidelijkt dat alle aanvragen voor bijkomende Investeringen (`follow-on investments') worden geëvalueerd op basis van de omstandigheden geldende op het moment waarop de verbintenis voor de bijkomende Investering gesloten wordt.

La présente convention collective de travail classification professionnelle sera évaluée au niveau sectoriel, tous les 5 ans au minimum, ainsi qu'à la demande de la partie la plus diligente, et si nécessaire, les améliorations proposées par la commission paritaire de classification seront intégrées dans la convention collective de travail relative à la classification professionnelle.
Op vraag van de meest gerede partij en minstens om de 5 jaar zal de collectieve arbeidsovereenkomst beroepenclassificatie geëvalueerd worden op sectoraal vlak, en zullen indien nodig verbeteringen die vanuit de paritaire classificatiecommissie naar voren worden geschoven geïntegreerd worden in de collectieve arbeidsovereenkomst beroepenclassificatie.

Lorsqu'une suite favorable y est donnée, la demande sera évaluée à nouveau lors de la prochaine occasion par un autre panel d'experts que lors de la première demande.
Indien op de vraag wordt ingegaan, zal de aanvraag bij de eerstvolgende gelegenheid opnieuw beoordeeld worden door een ander expertpanel dan bij de eerste aanvraag.

2° des mesures internes de sécurité graduelles à appliquer en fonction de la menace, qui sera évaluée par l’OCAM (Organe de coordination de l’analyse et de la menace) et ce, à la demande du Centre de crise ou d’office par l’OCAM lui- même.
2° graduele interne beveiligingsmaatregelen, toe te passen in functie van de dreiging, die geëvalueerd zal worden door het OCAD (Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse) en dit op vraag van het Crisiscentrum of ambtshalve door het OCAD zelf.

Sans préjudice de l'application de l'article 63/5, les demandes de permis sont évaluées sur la base des critères suivants : 1° la manière selon laquelle le demandeur envisage acquérir les ressources techniques et financières pour les activités pour lesquelles le permis est demandé ; 2° la manière selon laquelle le demandeur envisage exécuter les activités pour lesquelles le permis est demandé ; 3° le cas échéant, l'éventuel un manque d'efficacité et de sens de la responsabilité dont le demandeur a fait preuve dans le cadre d'un permis précédent ; 4° le cas échéant, les activités exécutées dans le passé par le demandeur dans la zone volume à laquelle la demande de permis se rapporte ou les permis antérieurs dont le demandeur était titulaire dans cette zone volume ; 5° le cas échéant, l'éventuelle interférence avec d'autres activités déjà autorisées dans le sous-sol ; 6° l'impact environnemental des activités envisagées ; 7° la gestion planifiée de l'énergie géothermique et d'autres applications dans le sous-sol profond ; 8° la mesure dans laquelle la géothermie captée sera utilisée efficacement et durablement.
Met behoud van de toepassing van artikel 63/5 worden de vergunningsaanvragen beoordeeld op basis van de volgende criteria : 1° de manier waarop de aanvrager zich voorneemt de nodige technische en financiële middelen voor de activiteiten waarvoor de vergunning wordt aangevraagd, te verwerven; 2° de manier waarop de aanvrager zich voorneemt de activiteiten waarvoor de vergunning wordt aangevraagd, te verrichten; 3° in voorkomend geval, het eventuele gebrek aan efficiëntie en verantwoordelijkheidszin waarvan de aanvrager in het kader van een eerdere vergunning blijk heeft gegeven; 4° in voorkomend geval, de activiteiten die de aanvrager in het verleden verricht heeft in het volumegebied waarop de aanvraag betrekking heeft, of de vroegere vergunningen waarvan de aanvrager houder was in dat volumegebied; 5° in voorkomend geval, de eventuele interferentie met andere al vergunde activiteiten in de ondergrond; 6° de milieu-impact van de voorgenomen activiteiten; 7° het planmatige beheer van aardwarmte en van andere toepassingen in de diepe ondergrond; 8° de mate waarin de gewonnen aardwarmte efficiënt en duurzaam zal worden aangewend.

Cela implique qu'à ce stade, l'avis du ministre de la Justice sera à nouveau demandé et que la moralité du demandeur sera une nouvelle fois évaluée.
Eén en ander impliceert dat in dit stadium weerom het advies van de minister van Justitie wordt gevraagd en opnieuw de moraliteit van de aanvrager geëvalueerd.

La demande sera évaluée par l'Institut sur la base des critères suivants :
De aanvraag zal door het Instituut worden geëvalueerd aan de hand van volgende criteria :

Si toutes les informations ne sont pas fournies endéans ce délai, la demande sera évaluée à l'aide de l'information disponible.
Als niet alle informatie binnen die termijn wordt aangeleverd, zal de aanvraag beoordeeld worden aan de hand van de beschikbare informatie.

Je me demande aussi quel sera le sort des participants si l'expérience devait être évaluée négativement.
Ik vraag me ook af wat er zal gebeuren met de deelnemende werknemers indien het experiment achteraf negatief wordt geëvalueerd.