Traduction de «demande touristique beaucoup » (Français → Néerlandais) :

La saisonnalité du tourisme, qui résulte d'une demande touristique beaucoup trop concentrée sur les mois de juillet et août, bride les potentialités de développement du secteur et les empêche de diffuser leurs effets dans l'ensemble de l'économie, de sorte qu'elle a des répercussions sur les flux de revenus et aboutit à ce que les installations existantes et le personnel ne sont pas utilisés de manière optimale.
Het seizoensgebonden karakter van toerisme, met een piek in de toeristische vraag in de maanden juli en augustus, beperkt de ontwikkelingsmogelijkheden in de sector en verhindert de verspreiding ervan over de gehele economie. Dit heeft gevolgen voor de inkomsten en leidt ertoe dat de bestaande infrastructuur en het personeel niet optimaal ingezet worden.

L’investissement dans l’héritage culturel et dans les activités touristiques demande généralement beaucoup de main-d’œuvre, la demande locale et régionale étant comparativement élevée.
Investeren in zowel het cultureel erfgoed als toeristische activiteiten is doorgaans arbeidsintensief, terwijl de vraag voor een relatief groot deel lokaal en regionaal is.

Quatre demandes s’adressent aux États membres, notamment celle concernant la nécessité de coordonner les actions avec les autorités régionales ainsi que d’établir des mesures favorables aux PME touristiques, particulièrement sur le plan fiscal et sur celui de l’accès aux instruments financiers afin de favoriser la création d’emplois dans les secteurs qui utilisent beaucoup de main d’œuvre, comme celui du tourisme.
Verder bevatten die conclusies een viertal verzoeken aan de lidstaten, zoals het verzoek waarin gewezen wordt op de noodzaak om initiatieven te coördineren met de regionale overheden, alsook de noodzaak om maatregelen te nemen ten behoeve van de KMO's in de toeristensector, in het bijzonder op fiscaal gebied en ten aanzien van de toegang tot financiële instrumenten.