Vertaling van "demande émanait-elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De quel ministre ou secrétaire d'État la demande émanait-elle et quel en était l'objet ?
Welke minister of staatssecretaris vroeg advies en over welk onderwerp?

3. a) Combien de demandes d'obtention d'une autorisation d'ouverture d'une nouvelle pharmacie ont été introduites par année? b) Dans combien de cas la demande émanait-elle d'un pharmacien diplômé?
3. a) Hoeveel aanvragen voor het bekomen van een vergunning tot opening van een nieuwe apotheek zijn ingediend per jaar? b) In hoeveel gevallen ging de aanvraag uit van een gediplomeerd apotheker?

En 2002, il y a dix ans, la demande la plus forte qui émanait du secteur était la mise en place du système de tax shelter, et elle était résolument portée par le père du cinéma belge, André Delvaux.
In 2002, dus tien jaar geleden, schreeuwde de sector om een tax shelter-regeling en die vraag werd volop gesteund door de vader van de Belgische film, André Delvaux.