Traduction de «demander au ministre selon quel » (Français → Néerlandais) :

» Selon le président, c'est là un élément nouveau, mais sans doute la sous-commission aurait-elle dû demander au ministre selon quel ordre de grandeur et dans quel délai ce financement structurel serait réglé.
Volgens de voorzitter is dit een nieuw element maar wellicht had de subcommissie aan de minister moeten vragen in welke orde van grootte en binnen welke tijdsspanne deze structurele financiering zou worden geregeld.

Un membre demande au ministre à quel statut il pense en ce qui concerne le droit de grève.
Een lid vraagt aan de minister aan welk statuut hij denkt in verband met het stakingsrecht.

L'intervenante demande au ministre de quels moyens il disposera lorsqu'il existera des tensions entre le procureur fédéral et un procureur du Roi pour une affaire déterminée.
Spreekster vraagt de minister over welke middelen hij zal beschikken als er in een bepaald dossier spanningen rijzen tussen de federale procureur en de procureur des Konings.

Pour autant que les précisions et compléments apportés soient en rapport avec les conditions de subventionnement fixées par le présent arrêté, le Ministre peut préciser ou compléter les indications et documents à fournir à l'appui de la demande ainsi que leur mode de transmission. La demande est établie selon le modèle déterminé par le Ministre et sera transmise sur support informatique compatible avec les logiciels courants.
Voor zover de aangebrachte verduidelijkingen en aanvullingen betrekking hebben op de subsidievoorwaarden vastgesteld door dit besluit, kan de minister de te leveren vermeldingen en documenten ter ondersteuning van de aanvraag alsook hun wijze van overmaken verduidelijken of aanvullen De aanvraag wordt opgesteld volgens het model bepaald door de minister en wordt overgemaakt op een informaticadrager die met de gebruikelijke software verenigbaar is.

4. a) Combien de demandes ont été acceptées depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi? b) Selon quel mode d'acquisition ont-elles été introduites c) Quel est le profil de ces demandeurs devenus Belges?
4. a) Hoeveel aanvragen werden er sinds de inwerkingtreding van de nieuwe wet goedgekeurd? b) Volgens welke procedure werd de nationaliteit aangevraagd? c) Wat is het profiel van de aanvragers die Belg zijn geworden?

De quel ministre ou secrétaire d'État la demande émanait-elle et quel en était l'objet ?
Welke minister of staatssecretaris vroeg advies en over welk onderwerp?

3. Selon quels critères décide-t-on de traiter une demande en néerlandais ou en français?
3. Op welke basis beslist men om een bepaalde aanvraag in het Nederlands of in het Frans te behandelen?

2. a) Quelle conséquence a eu la décision judiciaire portant sur le fameux rapport CEDOCA? b) Selon quels critères traite-t-on depuis lors les demandes d'asile sur la base de MGF?
2. a) Wat was het gevolg van de rechterlijke beslissing op het bewuste CEDOCA-rapport? b) Op welke basis werkt men ondertussen verder om de asielaanvragen op basis van VGV te behandelen?