Vertaling van "demander un prêt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demander un crédit | demander un emprunt | demander un prêt
een lening aanvragen | gegadigde voor een lening zijn

aider à établir une demande de prêt
bijstaan bij kredietaanvragen | helpen bij kredietaanvragen

gérer des demandes de prêt
kredietaanvragen beheren

prendre des décisions sur des demandes de prêt
beslissen over kredietaanvragen | besluit nemen over kredietaanvragen

demandes de prêt ou de garantie
aanvragen om leningen of garanties

demande de prêt
kredietaanvraag | leningsaanvraag

prêt communautaire
lening door de Gemeenschap

prêt [ octroi de prêt | prêt bancaire ]
lening [ verstrekking van een lening ]

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

demandé
aangevraagd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Pourriez-vous me fournir un aperçu, pour les deux années en question: a) du nombre de demandes de prêt social reçues par l'Action Sociale; b) du nombre de prêts sociaux accordés par l'Action Sociale?
3. Kunt u voor beide jaren een overzicht geven van: a) het aantal aanvragen voor een sociale lening dat de Sociale Actie heeft ontvangen; b) het aantal sociale leningen dat de Sociale Actie heeft toegekend?

Combien sont actuellement soutenus par ce service de médiation face aux établissements de crédit et dans le cadre de nouvelles demandes de prêt bancaire?
Hoeveel worden er momenteel door die bemiddelingsdienst ondersteund ten aanzien van de kredietinstellingen en in het kader van nieuwe bankleningaanvragen?

AUTORISATIONS D'EMPRUNT Art. 11. L'article 12 du décret du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2015, est remplacé par ce qui suit : « Art. 12. Le Ministre compétent pour le Logement est autorisé à permettre le « Vlaams Woningfonds » de contracter des engagements à concurrence de 368.501.000 euros, majorés du montant total des demandes de prêt en voie de composition pour lesquelles l'offre de prêt n'a pas encore été envoyée.
LENINGSMACHTIGINGEN Art. 11. Artikel 12 van het decreet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2015 wordt vervangen door wat volgt: "Art. 12. De minister die bevoegd is voor Wonen wordt ertoe gemachtigd het Vlaams Woningfonds in staat te stellen verbintenissen aan te gaan voor een bedrag van 368.501.000 euro, verhoogd met het totaal bedrag van de op 31 december 2014 in samenstelling zijnde leningsaanvragen waarvoor het leningsaanbod nog niet werd verstuurd.

3. Le MRA reçoit en moyenne 40 demandes de prêt à court terme par an.
3. Het KLM ontvangt gemiddeld 40 aanvragen per jaar voor bruikleen.

A la demande de prêt à utiliser à la fin, visée à l'alinéa premier, 1°, Vlabinvest apb joint tous les documents justificatifs du montant de prêt demandé par l'initiateur, en mentionnant le bénéficiaire, la réalisation de projet envisagée, la durée proposée et le schéma d'amortissement.
Bij de aanvraag van een lening die zal worden aangewend voor het doel, vermeld in het eerste lid, 1°, voegt Vlabinvest apb alle documenten ter staving van het leningsbedrag dat de initiatiefnemer gevraagd heeft, met vermelding van de begunstigde, de beoogde projectrealisatie, de voorgestelde looptijd en het aflossingsschema.

A la demande de prêt à utiliser à la fin, visée à l'alinéa premier, 2°, Vlabinvest apb joint tous les documents justificatifs du montant de prêt demandé, en mentionnant le bénéficiaire, la réalisation de projet envisagée, la durée proposée et le schéma d'amortissement.
Bij de aanvraag van een lening die zal worden aangewend voor het doel, vermeld in het eerste lid, 2°, voegt Vlabinvest apb alle documenten ter staving van het gevraagde leningsbedrag, met vermelding van de begunstigde, de beoogde projectrealisatie, de voorgestelde looptijd en het aflossingsschema.

Le nombre de dossiers introduits pour la Province du Luxembourg jusqu'au 31 décembre 2014 (fin de la période transitoire), se répartissait comme suit : 1. en ce qui concerne Impulseo I, depuis 2008, il y a eu 41 demandes de primes et 16 demandes de prêts; 2. en ce qui concerne Impulseo II, depuis 2008, il y a eu 81 demandes de soutien financier pour couvrir une partie du coût salarial de l'employé(e) qui assiste le regroupement de médecins généralistes dans l'accueil et la gestion de la pratique; 3. enfin, en ce qui concerne Impulseo III, depuis 2012, il y a eu 38 demandes de soutien financier pour couvrir une partie du coût salarial de l'employé(e) qui assiste le médecin généraliste dans l'accueil et la gestion de la pratique et 17 demandes de soutien financier pour couvrir une partie des frais de services de télé-secrétariat médical qui aident à la gestion de la pratique.
Ik deel u mede dat het aantal dossiers dat tot en met 31 december 2014 (einde van de overgangsperiode) voor de provincie Luxemburg is ingediend, als volgt wordt verdeeld: 1. wat Impulseo I betreft, zijn sinds 2008 41 premies en 16 leningen aangevraagd; 2. wat Impulseo II betreft, zijn sinds 2008 81 aanvragen voor financiële steun ingediend om een deel van de loonkosten te dekken van de bediende die de huisartsengroepering bijstaat in het onthaal en het praktijkbeheer; 3. wat Impulseo III betreft, zijn sinds 2012 38 aanvragen voor financiële steun ingediend om een deel van de loonkosten te dekken van de bediende die de huisarts bijstaat in het onthaal en het praktijkbeheer en 17 aanvragen voor financiële steun om een deel van de kosten te dekken van de dienstverlening van het medisch telesecretariaat dat het praktijkbeheer ondersteunt.

3. Pourriez-vous me fournir pour 2013 un aperçu: a) du nombre de demandes de prêt social reçues par l'Action Sociale; b) du nombre de prêts sociaux accordés par l'Action Sociale?
3. Kunt u voor 2013 een overzicht geven van: a) het aantal aanvragen voor een sociale lening dat de Sociale Actie heeft ontvangen; b) het aantal sociale leningen dat de Sociale Actie heeft toegekend?

5° à l'article 4 du même arrêté, les mots " les modalités de traitement des dossiers de demande de prêt" " Jeunes" sont remplacés par les mots " les modalités de traitement des dossiers de demande de prêt" " Tremplin" .
5° in artikel 4 van hetzelfde besluit worden de bewoordingen " de regels voor de behandeling van de dossiers in verband met de aanvragen om de " lening jongeren" " vervangen door de bewoordingen " de regels voor de behandeling van de dossiers voor de aanvraag van een " Tremplin-lening" .

« 8° date d'immatriculation de la demande de prêt : la date à laquelle la demande de prêt est introduite au siège administratif du Fonds sur base d'un dossier complet. »
« 8° datum van inschrijving van de leningsaanvraag : de datum waarop de leningsaanvraag wordt ingediend bij de administratieve zetel van het Fonds op grond van een volledig dossier».