Traduction de «demanderai aux services » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux et des soins spécifiques
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen en andere specifieke zorg

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
medewerker klantenservice | vertegenwoordiger naverkoopdienst | klantenservicemedewerker | vertegenwoordiger klantenservice

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
attaché controle kansspelen | juriste Kansspelautoriteit | controleur kansspelen | inspecteur kansspelen

service d'aide aux familles et aux personnes âgées
dienst voor gezins- en bejaardenhulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des éléments spécifiques pouvant accroître la menace à l'égard des transports de marchandises dangereuses devaient être relevés, je demanderai aux services de police de prendre les mesures de sécurités appropriées.
Mochten er zich specifieke elementen voordoen die maken dat de dreiging ten aanzien van transporten van gevaarlijke goederen verhoogd wordt, dan zal ik de specifieke politiedienst verzoeken aangepaste veiligheidsmaatregelen te nemen.

Je demanderai aux services s’ils peuvent livrer certaines traductions essentielles d’ici demain, et alors nous pourrons voter demain également.
Ik zal de diensten vragen of het mogelijk is om tot morgen enkele belangrijke vertalingen klaar te hebben, en dan kunnen we morgen ook stemmen.

Dans les mois à venir, je demanderai au service et à mon équipe de haut niveau d’examiner les thèmes clés ressortant de ces consultations et de réfléchir à la manière de les mettre en pratique au mieux.
Ik zal de dienst en mijn team van hoogste ambtenaren de komende maanden vragen na te denken over de belangrijkste onderwerpen die bij dit overleg naar voren komen en hoe we deze het beste in de praktijk kunnen brengen.

− Je demanderai au service chargé du chauffage de l’hémicycle d’augmenter la température.
− Hoewel de temperatuur tijdens het debat over het volgende agendapunt misschien vanzelf zal stijgen, zou ik het personeel dat verantwoordelijk is voor de temperatuurregeling in de zaal toch willen vragen om ze te verhogen.

Nous en discuterons au sein de nos groupes respectifs, et notre discussion sera étendue et globale, mais je tiens à dire clairement - je demanderais aux services d’inscrire au procès-verbal l’article pertinent du règlement -, que le groupe socialiste accorde sa pleine confiance au président quant aux réformes envisagées.
Er zal in de fracties dus een uitvoerig debat moeten worden gevoerd. Ik wil echter met nadruk vaststellen – en zou de diensten willen verzoeken om dat in de notulen op te nemen – dat de Voorzitter voor zijn hervormingsplannen het absolute vertrouwen van de Sociaal-democratische Fractie geniet.

- Je demanderai aux services de faire le nécessaire, Madame Gröner.
Ik zal de diensten vragen alles te doen wat zij kunnen, mevrouw Gröner.

Je demanderai aux services fiscaux un plan de travail concret et je le transmettrai à M. Hugo Vandenberghe.
Ik zal bij de fiscale diensten een concreet werkplan opvragen en het doorsturen aan de heer Hugo Vandenberghe.

En ce qui concerne les services qui ne disposent pas de douches, je demanderai aux administrations qui relèvent de mon ministère d'y accorder l'attention nécessaire à l'avenir, même si c'est dans les limites budgétaires propres à un ministère.
Wat betreft de diensten die niet over douches beschikken, zal ik de administraties die onder mijn ministeries ressorteren vragen om daar in de toekomst de nodige aandacht aan te besteden, evenwel binnen de budgettaire beperkingen die eigen zijn aan een ministerie.

Pour les données concernant les autres services mentionnés, je demanderai à l'honorable membre de bien vouloir s'adresser aux ministres compétents: - pour Belgacom, La Poste et Belgocontrol, il s'agit du ministre des Télécommunications, des Entreprises publiques et des Participations (question no 54 du 9 février 2000); - pour l'administration des Douanes et Accises, il s'agit du ministre des Finances (question no 221 du 9 février 2000); - pour la police aéroportuaire, il s'agit du ministre de l'Intérieur (question no 127 du 9 février 2000).
Voor de gegevens ten aanzien van de overige diensten die werden opgesomd, verzoek ik het geachte lid zich te richten tot de bevoegde ministers: - voor Belgacom, De Post en Belgocontrol is dat de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties (vraag nr. 54 van 9 februari 2000); - voor de administratie van de Douane en Accijnzen is dat de minister van Financiën (vraag nr. 221 van 9 februari 2000); - voor de luchthavenpolitie is dat de minister van Binnenlandse Zaken (vraag nr. 127 van 9 februari 2000).

Je demanderai éventuellement aux services du Sénat de faire des recherches à ce sujet afin d'informer les parlementaires des initiatives en cours.
Ik zal de diensten van de Senaat eventueel vragen hierover opzoekingen te doen en de senatoren op de hoogte te brengen van de parlementaire initiatieven.