Traduction de «demanderai d’être attentifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière
aandacht besteden aan veiligheid tijdens de uitvoering van bosbouwactiviteiten

montrer de la considération | se montrer attentif
rekening houden met anderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi d’expliquer pourquoi – et je vous demanderai d’être attentifs car nous rencontrerons les mêmes problèmes à l’avenir.
Ik zal uitleggen waarom – en ik verzoek u aandachtig te luisteren want in de toekomst zullen zich dezelfde problemen voordoen.

Troisièmement, à ce sujet, je vous demanderais d’être particulièrement attentifs à la santé mentale.
Ik verzoek u in dit verband bijzondere aandacht te besteden aan de geestelijke gezondheid.

Aussi demanderai-je au commissaire d’être particulièrement attentif sur ce point.
Derhalve verzoek ik de commissaris hieraan speciale aandacht te schenken.

Je demanderai, monsieur le président, que l'on soit attentif au respect des procédures.
Mijnheer de voorzitter, ik verzoek u de procedures te doen respecteren.

Par ailleurs, je demanderai bien entendu à mes services de rester attentifs à la situation anglaise, afin de prendre connaissance de l'application et de l'efficacité d'une telle mesure.
Bovendien zal ik mijn diensten uiteraard vragen om de situatie in Engeland aandachtig te volgen teneinde kennis te nemen van de toepassing en de efficiëntie van een dergelijke maatregel.