Traduction de «demanderai à notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demanderai également un retour au calme-; je voudrais dire au peuple grec que nous sommes avec eux et qu’ils ont notre soutien dans cette épreuve longue et pénible.
Ik wil ook graag oproepen tot kalmte en de Griekse burgers verzekeren dat wij aan hun kant staan. Ze gaan een moeilijke tijd tegemoet en wij zullen ze blijven steunen.

Si un incident devait se produire, nos concitoyens se tourneraient vers nous et nous demanderaient: «Qu’avez-vous fait pour protéger notre sécurité?»
Als er iets gebeurt, zullen de burgers zich tot ons wenden met de vraag: “Wat hebben jullie gedaan om onze veiligheid te waarborgen?”.

Je vous demanderai de bien vouloir accepter notre intention de vote en faveur du rapport lors du vote final.
Ik verzoek u er nota van te nemen dat wij bij de eindstemming voor het verslag wilden stemmen.

- Je demanderai à notre collègue de bien vouloir respecter la dignité de cette Assemblée (Vifs applaudissements) Monsieur le Président, vous, et vous seul, avez maintenant le droit de vous adresser à l’Assemblée.
– Ik verzoek de geachte collega de waardigheid van dit Huis te respecteren (Luid applaus) Mijnheer de president, u, en u alleen, hebt nu het recht het Parlement toe te spreken.

Toutefois, selon les informations en notre possession – et je demanderais à Madame la Commissaire de me corriger si je me trompe – pas même dix États membres ont pris les mesures nécessaires pour veiller à ce que le règlement soit entièrement applicable à ce jour.
Volgens de beschikbare informatie echter — en de commissaris zal mij corrigeren als ik het verkeerd heb — hebben nog geen tien lidstaten de noodzakelijke maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat de verordening nu geheel van kracht is.

Je demanderai à notre ambassadeur auprès de l'OTAN de nous informer et je ferai rapport à la commission sénatoriale des Relations extérieures et de la Défense.
Ik zal onze NAVO-ambassadeur vragen om ons te informeren en nadien zal ik in de commissie voor de Landsverdediging en voor de Buitenlandse Betrekkingen van de Senaat daar verslag over uitbrengen.

Conformément à l'article 66, paragraphe 2, de notre règlement, je demanderai donc, dans l'heure, l'avis du Conseil d'État en extrême urgence.
Overeenkomstig artikel 66, paragraaf 2, van ons reglement zal ik de Raad van State verzoeken met spoed een advies uit te brengen.