Vertaling van "demandes de remplacement gratuit des passeports défectueux seront " (Frans → Nederlands) :

En plus, les instructions aux ambassades, consulats, communes et provinces ont été mises à jour suite aux articles récents dans la presse. Il a également été convenu avec le récent producteur des passeports que les demandes de remplacement gratuit des passeports défectueux seront traitées de manière obligeante.
De instructies aan de ambassades, consulaten, gemeenten en provincies werden eveneens opgefrist naar aanleiding van de recent verschenen artikels in de pers. Bovendien werd met de huidige paspoortproducent afgesproken dat de aanvragen tot gratis vervanging van gebrekkige paspoorten welwillend behandeld zullen worden.

2) Le nombre de plaintes est faible et, en pratique, les plaintes se traduisent immédiatement par une demande de remplacement gratuit du passeport.
2) Het aantal klachten is gering en werd in de praktijk meestal onmiddellijk vertaald in een aanvraag voor een gratis nieuw paspoort.

Le Belge inscrit dans un registre de population consulaire à l'étranger peut également, sur une base volontaire, demander au poste diplomatique ou consulaire de carrière où il a obtenu son passeport, la conservation de ses données en vue du remplacement de son passeport en cas de perte ou de vol du passeport ou d'un passeport défectueux.
De Belg die is ingeschreven in een consulair bevolkingsregister in het buitenland kan ook, op vrijwillige basis, bij de diplomatieke of consulaire beroepspost waar hij zijn paspoort verkregen heeft zijn gegevens laten bewaren met het oog op de vervanging van zijn paspoort in geval van verlies of diefstal van het paspoort, of een defect eraan.

2. Les Affaires étrangères ont demandé au producteur de remplacer gratuitement tous les passeports de cette série présentant ce défaut, même après le délai d’un an de la garantie contractuelle.
2. Buitenlandse Zaken heeft aan de producent gevraagd om alle paspoorten uit die serie die dat defect vertonen gratis te vervangen, ook na de contractuele garantieperiode van één jaar.

Les Affaires étrangères ont demandé au producteur de remplacer gratuitement tous les passeports de cette série présentant ce défaut, même après le délai d’un an de la garantie contractuelle.
Buitenlandse Zaken heeft aan de producent gevraagd om alle paspoorten uit deze reeks die dit probleem vertonen gratis te vervangen, ook na de contractuele garantieperiode van één jaar.