Vertaling van "demandes devront contenir " (Frans → Nederlands) :

Les demandes devront contenir les documents suivants :
De aanvragen dienen volgende documenten te bevatten :

2) Afin de ne pas soumettre les États de l'AELE à une charge administrative excessive, des rapports détaillés ne seront requis que pour un tout petit nombre des régimes d'aides; les rapports simplifiés qui seront demandés de manière générale dans les décisions d'autorisation ne devront contenir qu'un nombre limité d'informations.
(2) Ten einde nodeloze administratieve belasting van de EVA-Staten te vermijden zijn slechts ten aanzien van een zeer beperkt aantal steunregelingen uitvoerige verslagen vereist, terwijl de vereenvoudigde verslagen waarom inzake goedkeuring van een regeling in het algemeen zal worden verzocht, slechts een beperkt aantal gegevens hoeven te bevatten.

En ce moment sur le plan européen, on élabore une réglementation qui prévoit effectivement que toutes les nouvelles demandes devront contenir des données relatives à l'utilisation chez les enfants, à partir de l'entrée en vigueur de ce règlement pour les autorisations de mise sur le marché de médicaments à usage humain.
Op dit ogenblik wordt op Europees vlak een regelgeving uitgewerkt die inderdaad voorziet dat alle nieuwe aanvragen vanaf de inwerkingtreding van die verordening voor vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik gegevens zullen moeten bevatten inzake het gebruik bij kinderen.