Vertaling van "demandes d’asile concernaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

date de présentation d'une demande d'asile
datum waarop een asielverzoek is ingediend

convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen des demandes d'asile
overeenkomst met betrekking tot de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek

demande d'asile
asielverzoek

procédure de demande d'asile
procedure tot asielaanvraag

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend

étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

État responsable de l'examen de la demande d'asile | État responsable de l'instruction de la demande d'asile | État responsable du traitement de la demande d'asile
het voor het asielverzoek verantwoordelijke land | voor de behandeling van het asielverzoek verantwoordelijke Staat

examen de la demande d'asile | instruction de la demande d'asile | traitement de la demande d'asile
behandeling van een asielverzoek | onderzoek van een asielaanvraag

asylum shopping | course au droit d'asile | demandes d'asile en cascade | demandes d'asile multiples | tourisme de l'asile
asielshoppen | asieltoerisme | asielwinkelen

asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]
politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 117 deuxièmes, 843 troisièmes et 459 quatrièmes, etc. demandes d’asile ont été introduites en 2009. En 2009, deux demandes d’asile concernaient une vingt-troisième demande.
In 2009 werden 2 117 tweede, 843 derde en 459 vierde asielaanvragen ingediend enz. In 2009 waren er twee asielaanvragen die een drieëntwintigste aanvraag betroffen.

En 2008, deux demandes d’asile concernaient une treizième demande.
In 2008 waren er twee asielaanvragen die een dertiende aanvraag betroffen.

Les arrêts rendus et analysés concernaient uniquement des demandes d'asile de femmes invoquant la crainte de mutilations génitales.
Die arresten hadden uitsluitend betrekking op de asielaanvragen van vrouwen die de vrees voor genitale verminking inriepen.

En 2009, aucune famille n'a été rapatriée (les décisions prises en 2009 pour les familles concernaient des refoulements/reprises-Dublin/libérations 6)48 familles ont quitté les maisons individuelles à Zulte et Tubize : - 27 ont été éloignées (10 OIM, 14 reprises-Dublin, 3 rapatriements) ; - 11 familles ont fui ; - 10 familles ont été libérées (régularisations/enfant reconnu comme Belge/raisons médicales/demande d'asile/2 familles : enfants scolarisés - départ volontaire attendu/décision de la Chambre du Conseil).
In 2009 werd geen enkel gezin gerepatrieerd (beslissingen die voor de gezinnen in 2009 werden genomen: Terugdrijving / Dublinovernames / Vrijlating) 6)Van die 50 gezinnen hebben er 48 de individuele woningen in Zulte en Tubeke verlaten: - 27 gezinnen werden verwijderd (10 IOM, 14 Dublinovernames, 3 repatriëringen); - 11 gezinnen zijn ontvlucht; - 10 gezinnen werden vrijgelaten (regularisaties / kind als Belg erkend / medische redenen/ asielaanvraag / 2 gezinnen: schoolgaande kinderen; - verwacht vrijwillig vertrek / beslissing van de Raadkamer).

3. a) Combien de personnes ces ordres concernaient-ils? b) Combien d'étrangers ont été expulsés en 2006 et en 2007, et ceci par type (refoulements à la frontière, reconductions à la frontière, rapatriements forcés, départ volontaire) et par catégorie (demandeurs d'asile dont la demande a été rejetée et autres étrangers en séjour illégal)?
3. a) Op hoeveel personen hadden deze bevelen betrekking? b) Hoeveel vreemdelingen werden er in 2006 en 2007 uitgewezen, opgesplitst per modaliteit (terugdrijvingen aan de grens, terugleidingen naar de grens, gedwongen repatriëringen, vrijwillig vertrek) en per categorie (uitgeprocedeerde asielzoekers en andere illegaal verblijvende vreemdelingen)?