Vertaling van "demandes effectuées autour " (Frans → Nederlands) :

14. demande qu'une opération d'enquête impartiale soit effectuée pour évaluer les pertes ainsi que les dommages économiques et humanitaires, notamment pour les installations pétrolières et pour d'autres infrastructures essentielles, à l'intérieur et autour de la ville de Heglig;
14. dringt aan op een onpartijdig feitenonderzoek om de verliezen en economische en humanitaire schade op te nemen in en rondom Heglig, ook die aan olie-installaties en andere belangrijke infrastructuur;

13. demande qu'une opération d'enquête soit effectuée pour évaluer les pertes ainsi que les dommages économiques et humanitaires, notamment pour les installations pétrolières et pour d'autres infrastructures essentielles, à l'intérieur et autour de la ville de Heglig;
13. dringt aan op een onpartijdig feitenonderzoek om de verliezen en economische en humanitaire schade in en rondom Heglig op te nemen, ook die aan olie-installaties en andere belangrijke infrastructuur;

Nous affinerons notamment un des dispositifs centralisateurs de données qui me paraît important pour l'édification de toute politique : le centre d'enregistrement de toutes les demandes effectuées autour de la prise en charge des personnes en fin de vie.
We zullen een van de centrale gegevensbestanden verfijnen die belangrijk is voor de ontwikkeling van een efficiënt beleid: een centrum voor de registratie van alle aanvragen die te maken hebben met de begeleiding van mensen aan hun levenseinde.