Vertaling van "demandeur initial n’avait " (Frans → Nederlands) :

le nouvel aliment n'aurait pas pu être évalué par l'Autorité ni autorisé si le demandeur initial n'avait pas présenté les preuves scientifiques ou les données scientifiques couvertes par la propriété exclusive.
het nieuwe voedingsmiddel had niet kunnen worden beoordeeld door de Autoriteit en had niet kunnen worden toegelaten indien de oorspronkelijke aanvrager de door eigendomsrechten beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens niet had verstrekt.

(c) le nouvel aliment n’aurait pas pu être évalué par l’Autorité ni autorisé si le demandeur initial n’avait pas présenté les preuves scientifiques ou les données scientifiques couvertes par la propriété exclusive.
(c) het nieuwe voedingsmiddel had niet kunnen worden beoordeeld door de Autoriteit en had niet kunnen worden toegelaten indien de oorspronkelijke aanvrager de door eigendomsrechten beschermde wetenschappelijke bewijzen of wetenschappelijke gegevens niet had verstrekt.

En ce qui concerne la nécessité d'une concertation interrégionale afin d'élaborer des initiatives susceptibles de promouvoir la mobilité interrégionale des demandeurs d'emplois, j'ai convoqué, le 10 novembre 2004, une Conférence interministérielle avec les ministres régionaux de l'Emploi qui avait entre autres pour thème cette problématique.
Wat de noodzaak van het interregionaal overleg betreft teneinde initiatieven te ontwikkelen die de interregionale mobiliteit van de werkzoekenden kan bevorderen, ik heb op 10 november 2004 een Interministeriële Conferentie met de gewestelijke ministers van Werkgelegenheid bijeengeroepen waarop onder andere deze problematiek op de agenda stond.