Vertaling van "demandeurs d’asile depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre d'accueil pour demandeurs d'asile
onthaalcentrum voor asielzoekers

Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile
Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers

demandeur d'asile
asielzoeker

centre d'accueil pour demandeurs d'asile | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | CADA [Abbr.]
opvangcentrum voor asielzoekers | opvangstructuur voor asielzoekers

transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
overdracht van de asielzoeker van de lidstaat waarbij het asielverzoek is ingediend aan de verantwoordelijke lidstaat

demandes d'asile spontanées | demandeurs d'asile spontanés
individuele asielzoekers | spontane asielzoekers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Quelle est l'évolution du nombre de dossiers de demandeurs d'asile depuis 2010 dans la part de l'aide juridique?
3. Hoe evolueerde het aantal juridischebijstandsdossiers met betrekking tot asielzoekers sinds 2010?

La première difficulté posée par la forte augmentation du nombre de demandeurs d'asile depuis mai 2015 était de parvenir à inscrire les candidats réfugiés politiques à l'Office des Étrangers (OE) dans les délais les plus brefs et de leur trouver une place d'accueil chez Fedasil ou ses partenaires.
De sterke toename van het aantal asielzoekers sedert mei 2015 zorgde op de eerste plaats voor een probleem om de kandidaat-politieke vluchtelingen binnen de kortst mogelijk periode in te schrijven bij de dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) en om voor hen een opvangplaats te vinden bij Fedasil of haar partners.

Un vaccin supplémentaire contre la polio est en outre administré aux réfugiés en provenance d'Afghanistan ou du Pakistan. 1. Quel est jusqu'à présent le coût de tous les vaccins administrés aux réfugiés et aux demandeurs d'asile depuis la signature du protocole d'accord à ce sujet?
Voor wie uit Afghanistan of Pakistan afkomstig is wordt een extra poliovaccinatie voorzien. 1. Wat is de kostprijs tot nu toe van al deze vaccinaties die aan vluchtelingen en asielzoekers worden gegeven sinds het protocolakkoord hierover?

Le dossier belge contenait un récapitulatif des dépenses encourues par notre pays à la suite de l'afflux grandissant de demandeurs d'asile depuis le début de l'été.
Het Belgische dossier berekende de diverse kosten die ons land diende te maken naar aanleiding van de verhoogde instroom van asielzoekers sinds het begin van de zomer.

ORS GmbH est la filiale autrichienne d'une entreprise suisse spécialisée dans la gestion des demandeurs d'asile depuis vingt ans.
ORS Service GmbH is de Oostenrijkse dochter van een Zwitsers bedrijf dat al 20 jaar lang gespecialiseerd is in de opvang van asielzoekers.

Dans le document en annexe, vous trouverez le nombre de décisions positives et négatives pour les vingt pays d’où sont originaires le plus de demandeurs d’asile depuis l’introduction de la nouvelle procédure d’asile du 1 juin 2010.
In het document in bijlage vindt u voor de twintig belangrijkste landen van herkomst van asielzoekers het aantal positieve en negatieve beslissingen sinds de invoering van de nieuwe asielprocedure op 1 juni 2010.

3) Groen plaide depuis longtemps pour un système intégral de coaching des demandeurs d'asile, depuis leur arrivée jusqu'à leur reconnaissance ou leur départ éventuel.
3) Groen pleit al veel langer voor een allesomvattend systeem van coaching van asielzoekers, vanaf het moment dat ze hier aankomen, tot aan hun erkenning, of eventuele terugkeer.

La proposition vise à légitimer la pratique du CPAS de Bruxelles qui, en violation de la loi, refuse ces demandeurs d'asile depuis déjà des mois.
Het voorstel beoogt de praktijk van het Brusselse OCMW, dat — tegen de wet in - deze asielzoekers nu al maanden weigert, te legitimeren.

Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides encode lui aussi de manière systématique le sexe des demandeurs d'asile depuis début 1995.
Ook het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen codeert slechts sedert begin 1995 het geslacht van de asielzoekers op systematische wijze.

Les chiffres de l’INS et du Registre national montrent une diminution spectaculaire du nombre de demandeurs d’asile depuis 2005.
Uit cijfers van het NIS en het Rijksregister blijkt dat er sinds 2005 een spectaculaire daling is in het aantal asielzoekers.