Traduction de «demandeuses car elles » (Français → Néerlandais) :

Certaines victimes sont pourtant très demandeuses car elles veulent mettre en application, au plus tôt, et avec un avocat, leurs droits découlant de la loi Franchimont.
Bepaalde slachtoffers hebben echter heel wat eisen, omdat ze zo snel mogelijk, met een advocaat, hun rechten willen uitoefenen die voortvloeien uit de wet Franchimont.

Mais ce ne fut pas une bonne opération pour les organisations demandeuses, car elles comptaient sur une certaine somme qui leur avait été promise.
Dit was echter geen goede zaak voor de aanvragende organisaties, want zij rekenden op een bepaald toegezegd bedrag.

Le comité d'avis ne doit pas devenir un relais pour les ONG qui ont besoin de subventions car elles sont toutes demandeuses.
Het adviescomité moet geen steunpunt worden voor NGO's die nood hebben aan subsidies want die willen ze allemaal wel.