Traduction de «demandons donc aussi » (Français → Néerlandais) :

Nous demandons donc que cet aspect soit aussi examiné.
Wij vragen dus dat ook dit aspect zou worden bekeken.

Nous demandons donc aussi aux manifestants d’abandonner la violence.
Daarom roepen wij ook de demonstranten op van geweld af te zien.

Nous demandons donc à la Commission de redoubler ses efforts pour faire avancer aussi rapidement que possible le réexamen proposé du budget.
Daarom vragen wij de Commissie zich extra in te spannen en zo spoedig mogelijk met haar voorstel tot herziening van de begroting over de brug te komen.

Nous demandons donc qu’un effort soit fait dans ce sens; nous demandons aussi au que le Fonds d’ajustement à la mondialisation tienne compte de cet aspect en ce qui concerne la restructuration sectorielle, la capacité à aider les travailleurs à se recycler et les compétences professionnelles utiles à un système intégré capable d’innover, comme l’ont aussi dit mes collègues.
Daarom roepen we op om lang deze lijnen verdere inspanningen te verrichten en roepen we tevens in verband met het Fonds voor aanpassing aan de globalisering op om rekening te houden met dit aspect van sectorale herstructurering, om de mogelijkheid aan te grijpen om werknemers te helpen bij de omscholing voor een nieuwe baan en om rekening te houden met de professionele kwalificaties die nuttig zijn voor een geïntegreerd systeem dat in staat is tot innovatie, zoals mijn andere collega's ook al hebben aangegeven.

Nous demandons donc à la Commission européenne de publier un livre vert aussi vite que possible sur la situation intolérable des Roms afin de mettre fin à leur exclusion de la santé publique et de s’assurer que les services de qualité extrêmement médiocre, qui leur sont rendus en matière de santé, respectent au moins les normes européennes.
We verzoeken de Europese Commissie zo snel mogelijk met een groenboek over de onhoudbare situatie van de Roma te komen teneinde hun uitsluiting op volksgezondheidsgebied op te heffen en ervoor te zorgen dat de uiterst magere gezondheidszorg die hun wordt verleend, op een niveau wordt gebracht dat voldoet aan de Europese maatstaven.

Nous demandons donc aussi que la régionalisation de la loi communale et provinciale soit soumise à la ratification préalable, sans réserve, de la convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe.
Wij vragen dus ook dat de regionalisering van de gemeente- en provinciewet wordt ondergeschikt aan de voorafgaande ratificering zonder voorbehoud van de raamovereenkomst tot bescherming van de nationale minderheden van de Raad van Europa.

Nous demandons donc que cet amendement soit aussi soumis au vote en séance plénière.
We vragen dan ook dat in plenaire vergadering over dit amendement wordt gestemd.

Troisièmement, nous demandons au Roi de pouvoir adapter la législation relative à la surveillance du crédit et des assurances pour la durée d'une crise financière, donc pas seulement pour la crise actuelle mais éventuellement aussi pour le futur.
We vragen, ten derde, om de Koning de mogelijkheid te bieden de wetgeving in verband met het krediet- en het verzekeringstoezicht aan te passen voor de duur van een financiële crisis, dus niet alleen de huidige crisis, maar eventueel ook toekomstige.