Vertaling van "demandons donc fermement " (Frans → Nederlands) :

Nous demandons donc fermement à tous les États membres et à la Commission d’appuyer l’initiative HIPC des pays pauvres lourdement endettés envers les institutions financières internationales.
Wij dringen er dan ook met klem op aan dat alle lidstaten en ook de Commissie het door de internationale financiële instellingen gelanceerde HIPC-initiatief voor de arme landen met een grote schuldenlast volmondig steunen.

Nous demandons donc à la Commission de répondre fermement au Canada face à ce comportement et nous demandons à tous - j’insiste et je terminerai par ceci - d’observer une attitude digne de la conservation des ressources et du respect stricte des règles que la NAFO s’impose.
Naar aanleiding van deze handelwijze vragen wij van de Europese Commissie dan ook een ferme reactie aan het adres van Canada. Voorts - en hiermee sluit ik af - verzoeken wij alle betrokkenen met klem, zich te gedragen op een wijze die verenigbaar is met de instandhouding van de visrijkdommen, en de door de NAFO opgelegde voorschriften strikt na te leven.